Condições gerais de venda
Esta página é uma tradução para fins informativos. A versão em francês é a que se aplica.
Última atualização: 15 de novembro de 2026
As condições de venda do Lumen+, a opção paga da conta Lumen. O LumenTV, o LumenUI e a conta Lumen continuam gratuitos.
O vendedor
- Nome
- Nicolas Caetano, empresário individual (entrepreneur individuel, EI Kapi)
- SIRET
- 900 081 985 00021
- Endereço
- 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France
- [email protected]
- IVA
- TVA non applicable, art. 293 B du CGI (IVA não aplicável, art. 293 B do Código Geral dos Impostos francês)
Estas condições se aplicam a qualquer compra do Lumen+, em lumen-tv.app ou no LumenTV para iPhone e Apple TV. No site, você as aceita marcando a caixa prevista para isso antes de pagar; uma compra na App Store é feita com a Apple e também segue as condições dela (veja “Comprar na App Store”). A parte “Uso lícito” delas também vale para o LumenTV, o LumenUI e a conta Lumen, mesmo sem o Lumen+.
O que o Lumen+ inclui
O Lumen+ é adicionado à sua conta Lumen e vale para todas as TVs e todos os celulares dessa conta. Ele inclui:
- a sincronização dos perfis entre os aparelhos da conta (TVs, celulares e tablets com o LumenTV), com criptografia de ponta a ponta;
- a sincronização do dock e dos ajustes do LumenUI entre as TVs da conta, também criptografada;
- o envio para a TV: iniciar um canal ou um filme em uma TV da conta a partir do LumenTV em um celular;
- a manutenção remota: pela página da conta, atualizar as listas de canais de uma TV da conta, escolher a frequência delas e atualizar o LumenTV e o LumenUI.
O que é preciso
- um aparelho com o LumenTV adicionado à sua conta Lumen: uma TV Google TV, Android TV ou Fire TV (Configurações › Sincronização), ou um celular ou tablet com Android 7.1 ou mais recente (Configurações › Conta Lumen);
- para a sincronização: LumenTV 0.43 ou mais recente em todas as TVs da conta e, para o dock do LumenUI, LumenTV 0.57 e LumenUI 0.9 ou mais recentes;
- para o envio para a TV: LumenTV 0.54 ou mais recente no celular e na TV;
- para a manutenção remota: LumenTV 0.61 ou mais recente na TV, e LumenUI 0.9.2 ou mais recente para atualizar o LumenUI;
- uma conexão à internet, tanto na TV quanto no celular.
Se o Lumen+ parar (cancelamento, pagamento recusado ou reembolso), os seus aparelhos mantêm os perfis localmente e a sincronização fica pausada.
Uso lícito
O LumenTV é um player. A Lumen não fornece, não vende, não hospeda e não recomenda nenhum conteúdo: nenhum canal, nenhum filme, nenhuma série, nenhuma lista de reprodução e nenhum provedor. O Lumen+ também não fornece: ele sincroniza e controla os seus aparelhos, nada mais.
- Você se compromete a usar o LumenTV, o LumenUI, a sua conta Lumen e o Lumen+ somente com fontes que você tem o direito de usar: uma assinatura contratada com um provedor autorizado, a playlist fornecida pela sua operadora (por exemplo, a da Freebox), canais transmitidos gratuitamente pelas suas emissoras ou conteúdos livres.
- É proibido usá-los com uma assinatura, uma lista ou um serviço que transmita canais, filmes, séries ou eventos esportivos sem a autorização dos titulares de direitos.
- A gravação é reservada aos programas aos quais você tem acesso legal, para o seu uso privado na sua casa. Você não compartilha as suas gravações.
- As suas fontes ficam nos seus aparelhos, e as credenciais delas só trafegam com criptografia de ponta a ponta: a Lumen não as vê e não as controla. Você é o único responsável pelo que adiciona e pelo que assiste.
- A Lumen não oferece nenhuma ajuda para encontrar, configurar ou solucionar problemas de uma fonte ilícita, e não responde a esses pedidos.
- Em caso de descumprimento grave destas regras, em especial a pedido fundamentado de uma autoridade ou de um titular de direitos, a Lumen pode suspender ou encerrar a sua conta e o Lumen+, depois de avisar você por e-mail, salvo em caso de urgência ou de obrigação legal. O Lumen+ para então sem reembolso do período em curso nem da compra vitalícia.
- A Lumen responde aos pedidos das autoridades nos termos da lei.
Um titular de direitos que constate um uso contrário a estas regras pode escrever para [email protected].
Os preços
| Plano | Preço | Duração |
|---|---|---|
| Mensal | € 1,99 por mês | Renovado todo mês, sem fidelidade |
| Anual | € 19,99 por ano | Renovado todo ano, sem fidelidade |
| Vitalício | € 49,99, pagos uma única vez | Sem renovação |
Os preços estão em euros, com todos os impostos incluídos. TVA non applicable, art. 293 B du CGI (IVA não aplicável, art. 293 B do Código Geral dos Impostos francês). Não há período de teste. O preço pago é o exibido no momento da compra.
Na App Store: estes são os preços do site. No LumenTV para iPhone e Apple TV, o Lumen+ só existe como assinatura mensal ou anual, sem compra vitalícia, pelo preço que a App Store mostra antes da compra (na França, € 2,99 por mês e € 29,99 por ano). Ele pode ser diferente do preço do site, e de um país para outro. Veja “Comprar na App Store”.
Oferta de lançamento: as 10 primeiras compras vitalícias feitas a partir de 31 de outubro de 2026 custam € 39,99 em vez de € 49,99. A página da conta e a página inicial do site mostram as vagas restantes. Uma página de pagamento aberta com o preço de lançamento continua válida por 30 minutos; uma vaga liberada por um reembolso volta para a oferta.
Mudança de preço: os preços podem mudar. O preço de uma assinatura em curso só muda depois de um e-mail enviado com pelo menos 30 dias de antecedência; o novo preço vale a partir da cobrança seguinte, e você pode cancelar até lá em “Gerenciar”, sem custo.
Comprar e pagar
O que vem a seguir vale para uma compra no site. No LumenTV para iPhone e Apple TV, a compra passa pela App Store: veja “Comprar na App Store”.
Para comprar o Lumen+, entre na sua conta em lumen-tv.app/compte, abra “Minha assinatura” e escolha um plano.
O pagamento é feito em uma página segura da Stripe, a nossa provedora de pagamentos. Você digita os seus dados de pagamento ali: eles ficam com a Stripe, e a Lumen nunca vê o seu cartão.
Antes de pagar, você marca uma caixa para aceitar estas condições e pedir o acesso imediato ao Lumen+ (veja abaixo). A venda é concluída quando a Stripe confirma o pagamento, e o Lumen+ é ativado na hora na sua conta.
As suas faturas ficam disponíveis em “Minha assinatura”, na página da conta.
Acesso imediato e direito de arrependimento
O que vem a seguir vale para uma compra no site. Para uma compra na App Store, o arrependimento e os reembolsos são pedidos à Apple: veja “Comprar na App Store”.
Uma compra a distância dá a você 14 dias para mudar de ideia, contados a partir do dia da compra. O Lumen+ é ativado assim que você paga: ao marcar a caixa antes de pagar, você pede para usufruir dele imediatamente, sem esperar o fim desse prazo.
A caixa diz: “O Lumen+ é ativado logo após o pagamento: peço o acesso imediato. Se eu desistir em até 14 dias, pago apenas a parte já utilizada.” Sem ela, não é possível pagar.
Para desistir, escreva para nós dentro dos 14 dias, em [email protected], com o modelo abaixo ou com uma frase que diga claramente que você está desistindo. Nós paramos o Lumen+ na sua conta e reembolsamos você em até 14 dias, no meio de pagamento utilizado:
- assinatura mensal ou anual: o preço pago, menos a parte que corresponde aos dias decorridos até o seu pedido;
- compra vitalícia: o preço integral.
Modelo de formulário de retratação, para enviar só se você quiser desistir: “Para Nicolas Caetano, EI Kapi, 61 rue de Lyon, 75012 Paris, [email protected]. Pela presente comunico que me retrato do meu contrato para a prestação do seguinte serviço: Lumen+ (mensal, anual ou vitalício). Solicitado em: … Nome: … Endereço de e-mail da conta Lumen: … Data: …”
As assinaturas mensal e anual
O que vem a seguir vale para uma assinatura feita no site. Uma assinatura feita na App Store se renova e termina segundo as regras da Apple: veja “Comprar na App Store”.
- A assinatura é renovada automaticamente no fim de cada período, e o pagamento é cobrado no meio de pagamento cadastrado na Stripe.
- Ela é sem fidelidade: você pode cancelá-la a qualquer momento em “Minha assinatura” › “Gerenciar”.
- O cancelamento produz efeito no fim do período já pago: o Lumen+ continua ativo até lá e depois para. O período em curso não é reembolsado, nem mesmo em parte, a não ser que você desista nos 14 dias seguintes à compra (veja “Acesso imediato e direito de arrependimento”).
- Enquanto esse período não terminar, você pode retomar a assinatura em “Gerenciar”.
- Se uma cobrança falhar, a Stripe tenta de novo durante alguns dias e o Lumen+ continua ativo. Se o pagamento não for concluído, a assinatura e o Lumen+ param.
Lumen+ vitalício
O Lumen+ vitalício só é vendido no site, não na App Store.
- Um único pagamento de € 49,99 (€ 39,99 para os 10 primeiros, veja “Os preços”), sem renovação.
- Se você tiver uma assinatura em curso, ela para no fim do período já pago, sem renovação nem reembolso desse período.
- “Vitalício” quer dizer: enquanto o Lumen+ existir, para a conta Lumen que o comprou. Ele não pode ser transferido para outra conta.
- Se o Lumen+ tivesse de parar um dia, você seria avisado por e-mail com pelo menos 6 meses de antecedência. Se ele parar menos de 3 anos depois da sua compra, você é reembolsado proporcionalmente: o preço pago, multiplicado pelo número de meses que faltam para completar os 3 anos, dividido por 36.
- Arrependimento: você pode pedir o reembolso integral da compra vitalícia nos 14 dias seguintes a ela, escrevendo para [email protected] (veja “Acesso imediato e direito de arrependimento”). O reembolso retira o Lumen+ da conta. Passados esses 14 dias, a compra vitalícia não é mais reembolsável, exceto se o Lumen+ parar (veja acima). A garantia legal de conformidade continua valendo: veja “O serviço”.
Comprar na App Store
No LumenTV para iPhone e Apple TV, o Lumen+ é comprado pela App Store, como assinatura mensal ou anual. A compra é feita com a Apple: a Apple cobra o pagamento com a forma de pagamento da sua conta Apple, e a compra segue as condições da Apple, entre elas o seu contrato de licença padrão para apps (em inglês). Estas condições se aplicam além disso, para o que o Lumen+ inclui e o seu uso lícito.
- O preço é o que a App Store mostra antes da compra, com impostos: na França, € 2,99 por mês ou € 29,99 por ano. Ele pode ser diferente do preço do site, e de um país para outro. Uma mudança de preço segue as regras da Apple, que avisa você.
- O Lumen+ é ativado na conta Lumen conectada no app no momento da compra, e vale para todos os aparelhos dela, como uma compra no site.
- A assinatura se renova automaticamente no fim de cada período, e a Apple cobra o pagamento, a não ser que você desative a renovação pelo menos 24 horas antes do fim do período em andamento. Para desativar: os ajustes da sua conta Apple (no iPhone, Ajustes › seu nome › Assinaturas). O Lumen+ continua ativo até o fim do período já pago.
- A Lumen não pode nem cancelar nem reembolsar uma assinatura da App Store. Os reembolsos são pedidos à Apple, em reportaproblem.apple.com, segundo as condições dela. Se a Apple reembolsar, o Lumen+ para na conta.
- Se uma renovação falhar, a Apple tenta de novo: durante o período de carência que a Apple concede, o Lumen+ continua, e depois para se o pagamento não for concluído.
- Os recibos são enviados pela Apple.
- Uma assinatura da App Store e uma do site não se somam: se você tiver as duas, cancele a que não precisa mais, cada uma onde você a fez.
- Excluir a sua conta Lumen não cancela uma assinatura da App Store: cancele-a nos ajustes da sua conta Apple.
O serviço
O Lumen+ passa pela internet e pelo nosso servidor: ele pode ser interrompido, por exemplo, durante uma atualização ou uma pane.
Você tem direito à garantia legal de conformidade prevista pelo Código do Consumidor francês (Code de la consommation) para conteúdos e serviços digitais. Se o Lumen+ não funcionar como descrito aqui, escreva para [email protected].
Dados pessoais
O que a Lumen, a Stripe e a Apple fazem com os seus dados durante uma compra: veja a página Privacidade.
Reclamações
Para qualquer pergunta ou reclamação, escreva para [email protected].
Estas condições são regidas pela lei francesa. Se você é consumidor e mora em outro país da União Europeia, mantém, além disso, a proteção que as normas imperativas da lei do seu país lhe garantem.
Alterações
As condições que se aplicam à sua compra são as que estão em vigor no dia em que você paga. Se elas mudarem, a data no topo desta página indica isso.