Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese Seite ist eine Übersetzung zur Information. Maßgeblich ist die französische Fassung.
Zuletzt aktualisiert: 15. November 2026
Die Verkaufsbedingungen für Lumen+, die kostenpflichtige Option des Lumen-Kontos. LumenTV, LumenUI und das Lumen-Konto bleiben kostenlos.
Der Verkäufer
- Name
- Nicolas Caetano, Einzelunternehmer (entrepreneur individuel, EI Kapi)
- SIRET
- 900 081 985 00021
- Adresse
- 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France
- [email protected]
- Umsatzsteuer
- TVA non applicable, art. 293 B du CGI (Umsatzsteuer nicht anwendbar, Art. 293 B des französischen Allgemeinen Steuergesetzbuchs)
Diese Bedingungen gelten für jeden Kauf von Lumen+, auf lumen-tv.app oder in LumenTV auf iPhone und Apple TV. Auf der Website akzeptierst du sie, indem du vor dem Bezahlen das dafür vorgesehene Kästchen ankreuzt; ein Kauf im App Store erfolgt bei Apple und folgt außerdem dessen Bedingungen (siehe „Im App Store kaufen“). Ihr Abschnitt „Rechtmäßige Nutzung“ gilt auch für LumenTV, LumenUI und das Lumen-Konto, auch ohne Lumen+.
Was Lumen+ umfasst
Lumen+ kommt zu deinem Lumen-Konto hinzu und gilt für alle Fernseher und alle Handys dieses Kontos. Es umfasst:
- die Synchronisierung der Profile zwischen den Geräten des Kontos (Fernseher, Handys und Tablets mit LumenTV), Ende-zu-Ende-verschlüsselt;
- die Synchronisierung des Docks und der Einstellungen von LumenUI zwischen den Fernsehern des Kontos, ebenfalls verschlüsselt;
- das Senden auf den Fernseher: von LumenTV auf einem Handy aus einen Sender oder einen Film auf einem Fernseher des Kontos starten;
- die Wartung aus der Ferne: über die Kontoseite die Senderlisten eines Fernsehers des Kontos aktualisieren, ihre Häufigkeit wählen sowie LumenTV und LumenUI aktualisieren.
Was du brauchst
- ein Gerät mit LumenTV, das zu deinem Lumen-Konto hinzugefügt ist: einen Fernseher mit Google TV, Android TV oder Fire TV (Einstellungen › Synchronisierung) oder ein Handy oder Tablet mit Android 7.1 oder neuer (Einstellungen › Lumen-Konto);
- für die Synchronisierung: LumenTV 0.43 oder neuer auf allen Fernsehern des Kontos, und für das Dock von LumenUI LumenTV 0.57 und LumenUI 0.9 oder neuer;
- für das Senden auf den Fernseher: LumenTV 0.54 oder neuer auf dem Handy und auf dem Fernseher;
- für die Wartung aus der Ferne: LumenTV 0.61 oder neuer auf dem Fernseher, und LumenUI 0.9.2 oder neuer, um LumenUI zu aktualisieren;
- eine Internetverbindung, auf dem Fernseher wie auf dem Handy.
Wenn Lumen+ endet (Kündigung, abgelehnte Zahlung oder Erstattung), behalten deine Geräte ihre Profile lokal, und die Synchronisierung wird pausiert.
Rechtmäßige Nutzung
LumenTV ist ein Player. Lumen liefert, verkauft, hostet und empfiehlt keinerlei Inhalte: keine Sender, keine Filme, keine Serien, keine Wiedergabelisten und keine Anbieter. Auch Lumen+ liefert keine: Es synchronisiert und steuert deine Geräte, sonst nichts.
- Du verpflichtest dich, LumenTV, LumenUI, dein Lumen-Konto und Lumen+ nur mit Quellen zu nutzen, die du nutzen darfst: einem Abo bei einem zugelassenen Anbieter, der Playlist, die dein Netzbetreiber bereitstellt (zum Beispiel der der Freebox), Sendern, die ihre Veranstalter kostenlos ausstrahlen, oder freien Inhalten.
- Es ist verboten, sie mit einem Abo, einer Liste oder einem Dienst zu nutzen, der Sender, Filme, Serien oder Sportereignisse ohne die Erlaubnis ihrer Rechteinhaber verbreitet.
- Die Aufnahme ist Sendungen vorbehalten, zu denen du legal Zugang hast, für deinen privaten Gebrauch in deinem Haushalt. Du teilst deine Aufnahmen nicht.
- Deine Quellen bleiben auf deinen Geräten, und ihre Zugangsdaten werden nur Ende-zu-Ende-verschlüsselt übertragen: Lumen sieht sie nicht und kontrolliert sie nicht. Du allein bist verantwortlich für das, was du hinzufügst, und für das, was du schaust.
- Lumen leistet keinerlei Hilfe beim Finden, Einrichten oder bei der Fehlerbehebung einer illegalen Quelle und beantwortet solche Anfragen nicht.
- Bei einem schweren Verstoß gegen diese Regeln, insbesondere auf begründetes Verlangen einer Behörde oder eines Rechteinhabers, kann Lumen dein Konto und Lumen+ sperren oder schließen, nachdem es dich per E-Mail benachrichtigt hat, außer in dringenden Fällen oder bei einer gesetzlichen Verpflichtung. Lumen+ endet dann ohne Erstattung des laufenden Zeitraums oder des lebenslangen Kaufs.
- Lumen beantwortet Anfragen von Behörden im Rahmen des Gesetzes.
Ein Rechteinhaber, der eine Nutzung feststellt, die gegen diese Regeln verstößt, kann an [email protected] schreiben.
Die Preise
| Tarif | Preis | Laufzeit |
|---|---|---|
| Monatlich | 1,99 € pro Monat | Jeden Monat verlängert, ohne Mindestlaufzeit |
| Jährlich | 19,99 € pro Jahr | Jedes Jahr verlängert, ohne Mindestlaufzeit |
| Lebenslang | 49,99 €, einmalig bezahlt | Ohne Verlängerung |
Die Preise verstehen sich in Euro, inklusive aller Steuern. TVA non applicable, art. 293 B du CGI (Umsatzsteuer nicht anwendbar, Art. 293 B des französischen Allgemeinen Steuergesetzbuchs). Es gibt keinen Testzeitraum. Der gezahlte Preis ist der zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigte.
Im App Store: Dies sind die Preise der Website. In LumenTV auf iPhone und Apple TV gibt es Lumen+ nur als Monats- oder Jahresabo, ohne lebenslangen Kauf, zu dem Preis, den der App Store vor dem Kauf anzeigt (in Frankreich 2,99 € pro Monat und 29,99 € pro Jahr). Er kann vom Preis der Website und von Land zu Land abweichen. Siehe „Im App Store kaufen“.
Startangebot: Die ersten 10 lebenslangen Käufe ab dem 31. Oktober 2026 kosten 39,99 € statt 49,99 €. Die Kontoseite und die Startseite der Website zeigen die verbleibenden Plätze. Eine zum Startpreis geöffnete Zahlungsseite bleibt 30 Minuten lang gültig; ein durch eine Erstattung frei gewordener Platz geht an das Angebot zurück.
Preisänderungen: Die Preise können sich ändern. Der Preis eines laufenden Abos ändert sich erst nach einer mindestens 30 Tage vorher gesendeten E-Mail; der neue Preis gilt ab der nächsten Abbuchung, und du kannst bis dahin über „Verwalten“ kostenlos kündigen.
Bestellen und bezahlen
Das Folgende gilt für einen Kauf auf der Website. In LumenTV auf iPhone und Apple TV läuft der Kauf über den App Store: siehe „Im App Store kaufen“.
Um Lumen+ zu kaufen, melde dich auf lumen-tv.app/compte bei deinem Konto an, öffne „Mein Abo“ und wähle einen Tarif.
Die Bezahlung erfolgt auf einer sicheren Seite von Stripe, unserem Zahlungsdienstleister. Dort gibst du deine Zahlungsdaten ein: Sie bleiben bei Stripe, und Lumen sieht deine Karte nie.
Vor dem Bezahlen kreuzt du ein Kästchen an, um diese Bedingungen zu akzeptieren und den sofortigen Zugang zu Lumen+ zu verlangen (siehe unten). Der Kauf kommt zustande, wenn Stripe die Zahlung bestätigt, und Lumen+ wird sofort auf deinem Konto aktiviert.
Deine Rechnungen findest du unter „Mein Abo“ auf der Kontoseite.
Sofortiger Zugang und Widerrufsrecht
Das Folgende gilt für einen Kauf auf der Website. Bei einem Kauf im App Store werden Widerruf und Erstattungen bei Apple beantragt: siehe „Im App Store kaufen“.
Ein Kauf im Fernabsatz gibt dir ab dem Tag des Kaufs 14 Tage Zeit, es dir anders zu überlegen. Lumen+ wird mit der Zahlung sofort aktiviert: Indem du vor dem Bezahlen das Kästchen ankreuzt, verlangst du, es sofort zu nutzen, ohne das Ende dieser Frist abzuwarten.
Das Kästchen lautet: „Lumen+ wird mit der Zahlung aktiviert: Ich verlange den sofortigen Zugang. Wenn ich innerhalb von 14 Tagen widerrufe, zahle ich nur den bereits genutzten Teil.“ Ohne dieses Kästchen ist keine Zahlung möglich.
Um zu widerrufen, schreib uns innerhalb der 14 Tage an [email protected], mit dem Muster unten oder mit einem Satz, der klar sagt, dass du widerrufst. Wir beenden Lumen+ auf deinem Konto und erstatten dir innerhalb von 14 Tagen auf das verwendete Zahlungsmittel:
- Monats- oder Jahresabo: den gezahlten Preis, abzüglich des Anteils, der den bis zu deiner Anfrage verstrichenen Tagen entspricht;
- lebenslanger Kauf: den vollen Preis.
Muster-Widerrufsformular, nur zu senden, wenn du widerrufen willst: „An Nicolas Caetano, EI Kapi, 61 rue de Lyon, 75012 Paris, [email protected]. Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: Lumen+ (monatlich, jährlich oder lebenslang). Bestellt am: … Name: … E-Mail-Adresse des Lumen-Kontos: … Datum: …“
Die Monats- und Jahresabos
Das Folgende gilt für ein Abo von der Website. Ein Abo aus dem App Store verlängert sich und endet nach den Regeln von Apple: siehe „Im App Store kaufen“.
- Das Abo verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch, und die Zahlung wird von dem bei Stripe hinterlegten Zahlungsmittel abgebucht.
- Es hat keine Mindestlaufzeit: Du kannst es jederzeit unter „Mein Abo“ › „Verwalten“ kündigen.
- Die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam: Lumen+ bleibt bis dahin aktiv und endet dann. Der laufende Zeitraum wird nicht erstattet, auch nicht teilweise, außer wenn du innerhalb der 14 Tage nach dem Kauf widerrufst (siehe „Sofortiger Zugang und Widerrufsrecht“).
- Solange dieser Zeitraum nicht abgelaufen ist, kannst du das Abo über „Verwalten“ fortsetzen.
- Wenn eine Abbuchung fehlschlägt, versucht Stripe es einige Tage lang erneut, und Lumen+ bleibt aktiv. Kommt die Zahlung nicht zustande, enden das Abo und Lumen+.
Lumen+ lebenslang
Lumen+ lebenslang gibt es nur auf der Website, nicht im App Store.
- Eine einmalige Zahlung von 49,99 € (39,99 € für die ersten 10, siehe „Die Preise“), ohne Verlängerung.
- Wenn du ein laufendes Abo hast, endet es zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums, ohne Verlängerung und ohne Erstattung dieses Zeitraums.
- „Lebenslang“ bedeutet: solange es Lumen+ gibt, für das Lumen-Konto, das es gekauft hat. Es lässt sich nicht auf ein anderes Konto übertragen.
- Sollte Lumen+ eines Tages eingestellt werden, würdest du mindestens 6 Monate vorher per E-Mail benachrichtigt. Erfolgt die Einstellung weniger als 3 Jahre nach deinem Kauf, wird dir anteilig erstattet: der gezahlte Preis, multipliziert mit der Zahl der Monate, die bis zum Ablauf der 3 Jahre bleiben, geteilt durch 36.
- Widerruf: Du kannst innerhalb der 14 Tage nach dem Kauf die vollständige Erstattung des lebenslangen Kaufs verlangen, indem du an [email protected] schreibst (siehe „Sofortiger Zugang und Widerrufsrecht“). Die Erstattung entfernt Lumen+ vom Konto. Nach Ablauf dieser 14 Tage ist der lebenslange Kauf nicht mehr erstattungsfähig, außer bei Einstellung von Lumen+ (siehe oben). Die gesetzliche Konformitätsgewährleistung gilt immer: siehe „Der Dienst“.
Im App Store kaufen
In LumenTV auf iPhone und Apple TV kaufst du Lumen+ über den App Store, als Monats- oder Jahresabo. Der Kauf erfolgt bei Apple: Apple zieht die Zahlung mit der Zahlungsmethode deines Apple-Accounts ein, und der Kauf folgt den Bedingungen von Apple, darunter seiner Standard-Lizenzvereinbarung für Apps (auf Englisch). Diese Bedingungen hier gelten zusätzlich, für den Umfang von Lumen+ und seine rechtmäßige Nutzung.
- Der Preis ist der, den der App Store vor dem Kauf anzeigt, inklusive Steuern: in Frankreich 2,99 € pro Monat oder 29,99 € pro Jahr. Er kann vom Preis der Website und von Land zu Land abweichen. Eine Preisänderung folgt den Regeln von Apple, und Apple informiert dich darüber.
- Lumen+ wird für das Lumen-Konto eingeschaltet, das beim Kauf in der App angemeldet ist, und gilt für alle seine Geräte, wie ein Kauf auf der Website.
- Das Abo verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch, und Apple bucht die Zahlung ab, außer du schaltest die Verlängerung mindestens 24 Stunden vor dem Ende des laufenden Zeitraums aus. Zum Ausschalten: die Einstellungen deines Apple-Accounts (auf dem iPhone: Einstellungen › dein Name › Abonnements). Lumen+ bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv.
- Lumen kann ein App-Store-Abo weder beenden noch erstatten. Erstattungen beantragst du bei Apple, unter reportaproblem.apple.com, nach dessen Bedingungen. Wenn Apple erstattet, endet Lumen+ auf dem Konto.
- Wenn eine Verlängerung fehlschlägt, versucht Apple es erneut: Während der Kulanzfrist, die Apple gewährt, läuft Lumen+ weiter und endet dann, wenn die Zahlung nicht gelingt.
- Die Belege verschickt Apple.
- Ein Abo aus dem App Store und eines von der Website addieren sich nicht: Wenn du beide hast, beende das, das du nicht mehr brauchst, jeweils dort, wo du es abgeschlossen hast.
- Das Löschen deines Lumen-Kontos beendet kein App-Store-Abo: Kündige es in den Einstellungen deines Apple-Accounts.
Der Dienst
Lumen+ läuft über das Internet und über unseren Server: Es kann unterbrochen werden, zum Beispiel während eines Updates oder einer Störung.
Dir steht die gesetzliche Konformitätsgewährleistung zu, die das französische Verbrauchergesetzbuch (Code de la consommation) für digitale Inhalte und Dienstleistungen vorsieht. Wenn Lumen+ nicht wie hier beschrieben funktioniert, schreib an [email protected].
Personenbezogene Daten
Was Lumen, Stripe und Apple bei einem Kauf mit deinen Daten machen: siehe die Seite Datenschutz.
Beschwerden
Bei Fragen oder Beschwerden schreib an [email protected].
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Wenn du Verbraucher bist und in einem anderen Land der Europäischen Union lebst, behältst du zusätzlich den Schutz, den dir die zwingenden Vorschriften des Rechts deines Landes gewähren.
Änderungen
Für deinen Kauf gelten die Bedingungen, die an dem Tag in Kraft sind, an dem du bezahlst. Wenn sie sich ändern, zeigt das Datum oben auf dieser Seite es an.