Algemene verkoopvoorwaarden
Deze pagina is een vertaling ter informatie. De Franse versie is de versie die geldt.
Laatst bijgewerkt: 15 november 2026
De verkoopvoorwaarden van Lumen+, de betaalde optie van het Lumen-account. LumenTV, LumenUI en het Lumen-account blijven gratis.
De verkoper
- Naam
- Nicolas Caetano, ondernemer met een eenmanszaak (entrepreneur individuel, EI Kapi)
- SIRET
- 900 081 985 00021
- Adres
- 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France
- [email protected]
- Btw
- TVA non applicable, art. 293 B du CGI (btw niet van toepassing, art. 293 B van het Franse Algemeen Belastingwetboek)
Deze voorwaarden gelden voor elke aankoop van Lumen+, op lumen-tv.app of in LumenTV op iPhone en Apple TV. Op de website aanvaard je ze door vóór het betalen het daarvoor bestemde vakje aan te vinken; een aankoop in de App Store doe je bij Apple en volgt ook de voorwaarden van Apple (zie “Kopen in de App Store”). Hun onderdeel “Rechtmatig gebruik” geldt ook voor LumenTV, LumenUI en het Lumen-account, ook zonder Lumen+.
Wat Lumen+ omvat
Lumen+ komt bij je Lumen-account en geldt voor alle tv's en alle telefoons van dat account. Het omvat:
- de synchronisatie van profielen tussen de apparaten van het account (tv's, telefoons en tablets met LumenTV), end-to-end versleuteld;
- de synchronisatie van het dock en de instellingen van LumenUI tussen de tv's van het account, ook versleuteld;
- kijken op tv: vanuit LumenTV op een telefoon een zender of een film starten op een tv van het account;
- onderhoud op afstand: vanaf de accountpagina de zenderlijsten van een tv van het account bijwerken, kiezen hoe vaak ze worden bijgewerkt, en LumenTV en LumenUI bijwerken.
Wat je nodig hebt
- een apparaat met LumenTV dat aan je Lumen-account is toegevoegd: een tv met Google TV, Android TV of Fire TV (Instellingen › Synchronisatie), of een telefoon of tablet met Android 7.1 of nieuwer (Instellingen › Lumen-account);
- voor de synchronisatie: LumenTV 0.43 of nieuwer op alle tv's van het account, en voor het dock van LumenUI LumenTV 0.57 en LumenUI 0.9 of nieuwer;
- voor kijken op tv: LumenTV 0.54 of nieuwer op de telefoon en op de tv;
- voor onderhoud op afstand: LumenTV 0.61 of nieuwer op de tv, en LumenUI 0.9.2 of nieuwer om LumenUI bij te werken;
- een internetverbinding, zowel op de tv als op de telefoon.
Als Lumen+ stopt (opzegging, geweigerde betaling of terugbetaling), houden je apparaten hun profielen lokaal en wordt de synchronisatie gepauzeerd.
Rechtmatig gebruik
LumenTV is een speler. Lumen levert, verkoopt, host en beveelt geen enkele inhoud aan: geen zenders, geen films, geen series, geen afspeellijsten en geen aanbieders. Ook Lumen+ levert die niet: het synchroniseert en bedient je apparaten, verder niets.
- Je verbindt je ertoe LumenTV, LumenUI, je Lumen-account en Lumen+ alleen te gebruiken met bronnen die je mag gebruiken: een abonnement bij een geautoriseerde aanbieder, de playlist die je provider levert (bijvoorbeeld die van de Freebox), zenders die hun omroepen gratis uitzenden, of vrije inhoud.
- Het is verboden ze te gebruiken met een abonnement, een lijst of een dienst die zenders, films, series of sportevenementen verspreidt zonder toestemming van de rechthebbenden.
- Opnemen is voorbehouden aan programma's waartoe je legaal toegang hebt, voor privégebruik binnen je huishouden. Je deelt je opnames niet.
- Je bronnen blijven op je apparaten, en hun inloggegevens gaan alleen end-to-end versleuteld over het netwerk: Lumen ziet ze niet en controleert ze niet. Jij alleen bent verantwoordelijk voor wat je toevoegt en voor wat je kijkt.
- Lumen biedt geen enkele hulp bij het vinden, instellen of oplossen van problemen met een onrechtmatige bron, en beantwoordt zulke verzoeken niet.
- Bij een ernstige schending van deze regels, met name op gemotiveerd verzoek van een autoriteit of een rechthebbende, kan Lumen je account en Lumen+ opschorten of sluiten, nadat het je per e-mail heeft gewaarschuwd, behalve bij spoed of een wettelijke verplichting. Lumen+ stopt dan zonder terugbetaling van de lopende periode of van de levenslange aankoop.
- Lumen beantwoordt verzoeken van autoriteiten binnen het kader van de wet.
Een rechthebbende die gebruik vaststelt dat in strijd is met deze regels, kan schrijven naar [email protected].
De prijzen
| Formule | Prijs | Looptijd |
|---|---|---|
| Maandelijks | 1,99 € per maand | Elke maand verlengd, zonder vaste looptijd |
| Jaarlijks | 19,99 € per jaar | Elk jaar verlengd, zonder vaste looptijd |
| Levenslang | 49,99 €, eenmalig betaald | Zonder verlenging |
De prijzen zijn in euro, inclusief alle belastingen. TVA non applicable, art. 293 B du CGI (btw niet van toepassing, art. 293 B van het Franse Algemeen Belastingwetboek). Er is geen proefperiode. De betaalde prijs is de prijs die op het moment van de aankoop wordt getoond.
In de App Store: dit zijn de prijzen van de website. In LumenTV op iPhone en Apple TV bestaat Lumen+ alleen als maand- of jaarabonnement, zonder levenslange aankoop, tegen de prijs die de App Store vóór de aankoop toont (in Frankrijk 2,99 € per maand en 29,99 € per jaar). Die kan verschillen van de prijs op de website, en van land tot land. Zie “Kopen in de App Store”.
Introductieaanbod: de eerste 10 levenslange aankopen vanaf 31 oktober 2026 kosten 39,99 € in plaats van 49,99 €. De accountpagina en de startpagina van de site tonen hoeveel plekken er nog zijn. Een betaalpagina die tegen de introductieprijs is geopend, blijft 30 minuten geldig; een plek die door een terugbetaling vrijkomt, gaat terug naar het aanbod.
Prijswijziging: de prijzen kunnen veranderen. De prijs van een lopend abonnement verandert pas na een e-mail die minstens 30 dagen van tevoren is verstuurd; de nieuwe prijs geldt vanaf de volgende afschrijving, en je kunt tot dan kosteloos opzeggen via “Beheren”.
Bestellen en betalen
Wat volgt, geldt voor een aankoop op de website. In LumenTV op iPhone en Apple TV loopt de aankoop via de App Store: zie “Kopen in de App Store”.
Om Lumen+ te kopen, log je in op je account op lumen-tv.app/compte, open je “Mijn abonnement” en kies je een formule.
De betaling gebeurt op een beveiligde pagina van Stripe, onze betaaldienstverlener. Daar vul je je betaalgegevens in: die blijven bij Stripe, en Lumen ziet je kaart nooit.
Vóór het betalen vink je een vakje aan om deze voorwaarden te aanvaarden en om onmiddellijke toegang tot Lumen+ te vragen (zie hieronder). De koop komt tot stand wanneer Stripe de betaling bevestigt, en Lumen+ wordt meteen op je account geactiveerd.
Je facturen staan in “Mijn abonnement”, op de accountpagina.
Onmiddellijke toegang en herroepingsrecht
Wat volgt, geldt voor een aankoop op de website. Voor een aankoop in de App Store vraag je herroeping en terugbetalingen aan bij Apple: zie “Kopen in de App Store”.
Een aankoop op afstand geeft je 14 dagen om van gedachten te veranderen, te rekenen vanaf de dag van de aankoop. Lumen+ wordt geactiveerd zodra je betaalt: door vóór het betalen het vakje aan te vinken, vraag je om er meteen gebruik van te maken, zonder het einde van deze termijn af te wachten.
Het vakje zegt: “Lumen+ wordt geactiveerd zodra ik betaal: ik vraag om directe toegang. Als ik binnen 14 dagen herroep, betaal ik alleen het al gebruikte deel.” Zonder dat vakje is betalen niet mogelijk.
Om te herroepen, schrijf je ons binnen de 14 dagen op [email protected], met het modelformulier hieronder of met een zin die duidelijk zegt dat je herroept. We stoppen Lumen+ op je account en betalen je binnen 14 dagen terug, via het gebruikte betaalmiddel:
- maand- of jaarabonnement: de betaalde prijs, min het deel dat overeenkomt met de dagen die tot je verzoek zijn verstreken;
- levenslange aankoop: de volledige prijs.
Modelformulier voor herroeping, alleen te versturen als je wilt herroepen: “Aan Nicolas Caetano, EI Kapi, 61 rue de Lyon, 75012 Paris, [email protected]. Ik deel u hierbij mede dat ik mijn overeenkomst betreffende de levering van de volgende dienst herroep: Lumen+ (maandelijks, jaarlijks of levenslang). Besteld op: … Naam: … E-mailadres van het Lumen-account: … Datum: …”
De maand- en jaarabonnementen
Wat volgt, geldt voor een abonnement van de website. Een abonnement uit de App Store wordt verlengd en stopt volgens de regels van Apple: zie “Kopen in de App Store”.
- Het abonnement wordt aan het einde van elke periode automatisch verlengd, en de betaling wordt afgeschreven van het betaalmiddel dat bij Stripe is opgeslagen.
- Er is geen vaste looptijd: je kunt het op elk moment opzeggen in “Mijn abonnement” › “Beheren”.
- De opzegging gaat in aan het einde van de al betaalde periode: Lumen+ blijft tot dan actief en stopt daarna. De lopende periode wordt niet terugbetaald, ook niet gedeeltelijk, behalve als je binnen de 14 dagen na de aankoop herroept (zie “Onmiddellijke toegang en herroepingsrecht”).
- Zolang die periode niet voorbij is, kun je het abonnement hervatten via “Beheren”.
- Als een afschrijving mislukt, probeert Stripe het een paar dagen opnieuw en blijft Lumen+ actief. Als de betaling niet lukt, stoppen het abonnement en Lumen+.
Lumen+ levenslang
Lumen+ levenslang koop je alleen op de website, niet in de App Store.
- Eén betaling van 49,99 € (39,99 € voor de eerste 10, zie “De prijzen”), zonder verlenging.
- Als je een lopend abonnement hebt, stopt het aan het einde van de al betaalde periode, zonder verlenging of terugbetaling van die periode.
- “Levenslang” betekent: zolang Lumen+ bestaat, voor het Lumen-account dat het heeft gekocht. Het kan niet naar een ander account worden overgedragen.
- Mocht Lumen+ ooit stoppen, dan zou je dat minstens 6 maanden van tevoren per e-mail te horen krijgen. Als Lumen+ minder dan 3 jaar na je aankoop stopt, krijg je naar rato terugbetaald: de betaalde prijs, vermenigvuldigd met het aantal maanden dat nog overblijft tot de 3 jaar om zijn, gedeeld door 36.
- Herroeping: je kunt binnen de 14 dagen na de aankoop de volledige terugbetaling van de levenslange aankoop vragen, door te schrijven naar [email protected] (zie “Onmiddellijke toegang en herroepingsrecht”). De terugbetaling haalt Lumen+ van het account. Na die 14 dagen kan de levenslange aankoop niet meer worden terugbetaald, behalve als Lumen+ stopt (zie hierboven). De wettelijke conformiteitsgarantie blijft altijd gelden: zie “De dienst”.
Kopen in de App Store
In LumenTV op iPhone en Apple TV koop je Lumen+ via de App Store, als maand- of jaarabonnement. Je koopt het bij Apple: Apple int de betaling met de betaalmethode van je Apple-account, en de aankoop volgt de voorwaarden van Apple, waaronder de standaard licentieovereenkomst voor apps (in het Engels). Deze voorwaarden gelden daarnaast, voor wat Lumen+ omvat en het rechtmatige gebruik ervan.
- De prijs is die welke de App Store vóór de aankoop toont, inclusief belastingen: in Frankrijk 2,99 € per maand of 29,99 € per jaar. Die kan verschillen van de prijs op de website, en van land tot land. Een prijswijziging volgt de regels van Apple, en Apple laat het je weten.
- Lumen+ gaat aan op het Lumen-account dat op het moment van de aankoop in de app is ingelogd, en geldt voor al zijn apparaten, net als een aankoop op de website.
- Het abonnement wordt aan het einde van elke periode automatisch verlengd en Apple schrijft de betaling af, tenzij je de verlenging minstens 24 uur vóór het einde van de lopende periode uitzet. Uitzetten: in de instellingen van je Apple-account (op iPhone: Instellingen › je naam › Abonnementen). Lumen+ blijft actief tot het einde van de al betaalde periode.
- Lumen kan een App Store-abonnement niet stoppen en niet terugbetalen. Terugbetalingen vraag je aan bij Apple, op reportaproblem.apple.com, volgens de voorwaarden van Apple. Als Apple terugbetaalt, stopt Lumen+ op het account.
- Als een verlenging mislukt, probeert Apple het opnieuw: tijdens de respijtperiode die Apple geeft, loopt Lumen+ door, en daarna stopt het als de betaling niet lukt.
- De betaalbewijzen stuurt Apple.
- Een App Store-abonnement en een abonnement van de website tellen niet op: heb je ze allebei, stop dan het abonnement dat je niet meer nodig hebt, elk waar je het hebt afgesloten.
- Je Lumen-account verwijderen stopt een App Store-abonnement niet: zeg het op in de instellingen van je Apple-account.
De dienst
Lumen+ loopt via internet en via onze server: het kan worden onderbroken, bijvoorbeeld tijdens een update of een storing.
Je hebt recht op de wettelijke conformiteitsgarantie die het Franse consumentenwetboek (Code de la consommation) voorziet voor digitale inhoud en diensten. Als Lumen+ niet werkt zoals hier beschreven, schrijf dan naar [email protected].
Persoonsgegevens
Wat Lumen, Stripe en Apple tijdens een aankoop met je gegevens doen: zie de pagina Privacy.
Klachten
Voor elke vraag of klacht: schrijf naar [email protected].
Op deze voorwaarden is het Franse recht van toepassing. Als je consument bent en in een ander land van de Europese Unie woont, behoud je daarnaast de bescherming die de dwingende bepalingen van het recht van je land je bieden.
Wijzigingen
Op je aankoop zijn de voorwaarden van toepassing die gelden op de dag dat je betaalt. Als ze veranderen, geeft de datum boven aan deze pagina dat aan.