Condiciones generales de venta
Esta página es una traducción a título informativo. La versión en francés es la que se aplica.
Última actualización: 15 de noviembre de 2026
Las condiciones de venta de Lumen+, la opción de pago de la cuenta Lumen. LumenTV, LumenUI y la cuenta Lumen siguen siendo gratuitos.
El vendedor
- Nombre
- Nicolas Caetano, empresario individual (entrepreneur individuel, EI Kapi)
- SIRET
- 900 081 985 00021
- Dirección
- 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France
- Correo electrónico
- [email protected]
- IVA
- TVA non applicable, art. 293 B du CGI (IVA no aplicable, art. 293 B del Código General de Impuestos francés)
Estas condiciones se aplican a toda compra de Lumen+, en lumen-tv.app o en LumenTV para iPhone y Apple TV. En el sitio web, las aceptas marcando la casilla prevista para ello antes de pagar; una compra en la App Store se hace a Apple y sigue también sus condiciones (consulta «Comprar en la App Store»). Su apartado «Uso lícito» se aplica también a LumenTV, LumenUI y la cuenta Lumen, incluso sin Lumen+.
Qué incluye Lumen+
Lumen+ se añade a tu cuenta Lumen y vale para todas las TV y todos los móviles de esa cuenta. Incluye:
- la sincronización de los perfiles entre los dispositivos de la cuenta (TV, móviles y tablets con LumenTV), cifrada de extremo a extremo;
- la sincronización del dock y de los ajustes de LumenUI entre las TV de la cuenta, también cifrada;
- el envío a la TV: iniciar un canal o una película en una TV de la cuenta desde LumenTV en un móvil;
- el mantenimiento a distancia: desde la página de la cuenta, actualizar las listas de canales de una TV de la cuenta, elegir su frecuencia, y actualizar LumenTV y LumenUI.
Qué necesitas
- un dispositivo con LumenTV añadido a tu cuenta Lumen: una TV Google TV, Android TV o Fire TV (Ajustes › Sincronización), o un móvil o una tablet con Android 7.1 o posterior (Ajustes › Cuenta Lumen);
- para la sincronización: LumenTV 0.43 o posterior en todas las TV de la cuenta y, para el dock de LumenUI, LumenTV 0.57 y LumenUI 0.9 o posteriores;
- para el envío a la TV: LumenTV 0.54 o posterior en el móvil y en la TV;
- para el mantenimiento a distancia: LumenTV 0.61 o posterior en la TV, y LumenUI 0.9.2 o posterior para actualizar LumenUI;
- una conexión a Internet, tanto en la TV como en el móvil.
Si Lumen+ se detiene (cancelación, pago rechazado o reembolso), tus dispositivos conservan sus perfiles localmente y la sincronización se pone en pausa.
Uso lícito
LumenTV es un reproductor. Lumen no proporciona, vende, aloja ni recomienda ningún contenido: ningún canal, ninguna película, ninguna serie, ninguna lista de reproducción y ningún proveedor. Lumen+ tampoco los proporciona: sincroniza y controla tus dispositivos, nada más.
- Te comprometes a usar LumenTV, LumenUI, tu cuenta Lumen y Lumen+ solo con fuentes que tengas derecho a usar: una suscripción contratada con un proveedor autorizado, la playlist que te proporciona tu operador (por ejemplo, la de la Freebox), canales emitidos gratuitamente por sus editores, o contenidos libres.
- Está prohibido usarlos con una suscripción, una lista o un servicio que difunda canales, películas, series o eventos deportivos sin la autorización de sus titulares de derechos.
- La grabación está reservada a los programas a los que tienes acceso legalmente, para tu uso privado en tu hogar. No compartes tus grabaciones.
- Tus fuentes se quedan en tus dispositivos, y sus credenciales solo viajan cifradas de extremo a extremo: Lumen no las ve y no las controla. Eres el único responsable de lo que añades y de lo que ves.
- Lumen no presta ninguna ayuda para encontrar, configurar o solucionar problemas de una fuente ilícita, y no responde a esas solicitudes.
- En caso de incumplimiento grave de estas normas, en particular a petición justificada de una autoridad o de un titular de derechos, Lumen puede suspender o cerrar tu cuenta y Lumen+, tras avisarte por correo electrónico, salvo urgencia u obligación legal. Lumen+ se detiene entonces sin reembolso del periodo en curso ni de la compra de por vida.
- Lumen responde a las solicitudes de las autoridades en el marco de la ley.
Un titular de derechos que constate un uso contrario a estas normas puede escribir a [email protected].
Los precios
| Modalidad | Precio | Duración |
|---|---|---|
| Mensual | 1,99 € al mes | Se renueva cada mes, sin permanencia |
| Anual | 19,99 € al año | Se renueva cada año, sin permanencia |
| De por vida | 49,99 €, en un único pago | Sin renovación |
Los precios están en euros, impuestos incluidos. TVA non applicable, art. 293 B du CGI (IVA no aplicable, art. 293 B del Código General de Impuestos francés). No hay periodo de prueba. El precio pagado es el que se muestra en el momento de la compra.
En la App Store: estos son los precios del sitio web. En LumenTV para iPhone y Apple TV, Lumen+ solo existe como suscripción mensual o anual, sin compra de por vida, al precio que muestra la App Store antes de la compra (en Francia, 2,99 € al mes y 29,99 € al año). Puede ser distinto del precio del sitio web, y de un país a otro. Consulta «Comprar en la App Store».
Oferta de lanzamiento: las 10 primeras compras de por vida hechas a partir del 31 de octubre de 2026 cuestan 39,99 € en lugar de 49,99 €. La página de la cuenta y la página de inicio del sitio muestran las plazas que quedan. Una página de pago abierta al precio de lanzamiento sigue siendo válida durante 30 minutos; una plaza liberada por un reembolso vuelve a la oferta.
Cambio de precio: los precios pueden cambiar. El precio de una suscripción en curso solo cambia tras un correo electrónico enviado con al menos 30 días de antelación; el nuevo precio se aplica a partir del siguiente cobro, y hasta entonces puedes cancelar desde «Gestionar», sin coste.
Pedir y pagar
Lo que sigue se aplica a una compra en el sitio web. En LumenTV para iPhone y Apple TV, la compra se hace con la App Store: consulta «Comprar en la App Store».
Para comprar Lumen+, inicia sesión en tu cuenta en lumen-tv.app/compte, abre «Mi suscripción» y elige una modalidad.
El pago se hace en una página segura de Stripe, nuestro proveedor de pagos. Allí introduces tus datos de pago: se quedan en Stripe, y Lumen nunca ve tu tarjeta.
Antes de pagar, marcas una casilla para aceptar estas condiciones y pedir el acceso inmediato a Lumen+ (ver más abajo). La venta se celebra cuando Stripe confirma el pago, y Lumen+ se activa en el acto en tu cuenta.
Tus facturas están disponibles en «Mi suscripción», en la página de la cuenta.
Acceso inmediato y derecho de desistimiento
Lo que sigue se aplica a una compra en el sitio web. Para una compra en la App Store, el desistimiento y los reembolsos se piden a Apple: consulta «Comprar en la App Store».
Una compra a distancia te deja 14 días para cambiar de opinión, a contar desde el día de la compra. Lumen+ se activa en cuanto pagas: al marcar la casilla antes de pagar, pides disfrutarlo de inmediato, sin esperar a que termine este plazo.
La casilla dice: «Lumen+ se activa en cuanto pago: solicito el acceso inmediato. Si desisto dentro de los 14 días, solo pago la parte ya utilizada.» Sin ella, no es posible pagar.
Para desistir, escríbenos dentro de los 14 días a [email protected], con el modelo de abajo o con una frase que diga claramente que desistes. Detenemos Lumen+ en tu cuenta y te reembolsamos en un plazo de 14 días, en el medio de pago utilizado:
- suscripción mensual o anual: el precio pagado, menos la parte que corresponde a los días transcurridos hasta tu solicitud;
- compra de por vida: el precio íntegro.
Modelo de formulario de desistimiento, que solo debes enviar si quieres desistir: «A la atención de Nicolas Caetano, EI Kapi, 61 rue de Lyon, 75012 Paris, [email protected]. Por la presente le comunico que desisto de mi contrato de prestación del siguiente servicio: Lumen+ (mensual, anual o de por vida). Pedido el: … Nombre: … Dirección de correo electrónico de la cuenta Lumen: … Fecha: …»
Las suscripciones mensual y anual
Lo que sigue se aplica a una suscripción contratada en el sitio web. Una suscripción contratada en la App Store se renueva y se detiene según las reglas de Apple: consulta «Comprar en la App Store».
- La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, y el pago se carga en el medio de pago registrado en Stripe.
- Es sin permanencia: puedes cancelarla en cualquier momento en «Mi suscripción» › «Gestionar».
- La cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado: Lumen+ sigue activo hasta entonces y después se detiene. El periodo en curso no se reembolsa, ni siquiera en parte, salvo si desistes dentro de los 14 días siguientes a la compra (ver «Acceso inmediato y derecho de desistimiento»).
- Mientras ese periodo no haya terminado, puedes reanudar la suscripción desde «Gestionar».
- Si un cobro falla, Stripe lo vuelve a intentar durante unos días y Lumen+ sigue activo. Si el pago no se completa, la suscripción y Lumen+ se detienen.
Lumen+ de por vida
Lumen+ de por vida solo se compra en el sitio web, no en la App Store.
- Un único pago de 49,99 € (39,99 € para los 10 primeros, ver «Los precios»), sin renovación.
- Si tienes una suscripción en curso, se detiene al final del periodo ya pagado, sin renovación ni reembolso de ese periodo.
- «De por vida» quiere decir: mientras Lumen+ exista, para la cuenta Lumen que lo compró. No se transfiere a otra cuenta.
- Si Lumen+ tuviera que detenerse algún día, se te avisaría por correo electrónico con al menos 6 meses de antelación. Si se detiene menos de 3 años después de tu compra, se te reembolsa a prorrata: el precio pagado, multiplicado por el número de meses que quedan hasta cumplirse los 3 años, dividido entre 36.
- Desistimiento: puedes pedir el reembolso íntegro de la compra de por vida en los 14 días siguientes, escribiendo a [email protected] (ver «Acceso inmediato y derecho de desistimiento»). El reembolso retira Lumen+ de la cuenta. Pasados esos 14 días, la compra de por vida ya no es reembolsable, salvo si Lumen+ se detiene (ver arriba). La garantía legal de conformidad se aplica siempre: ver «El servicio».
Comprar en la App Store
En LumenTV para iPhone y Apple TV, Lumen+ se compra con la App Store, como suscripción mensual o anual. La compra se hace a Apple: Apple cobra el pago con el método de pago de tu cuenta de Apple, y la compra sigue las condiciones de Apple, entre ellas su contrato de licencia estándar para apps (en inglés). Estas condiciones se aplican además, para lo que incluye Lumen+ y su uso lícito.
- El precio es el que muestra la App Store antes de la compra, impuestos incluidos: en Francia, 2,99 € al mes o 29,99 € al año. Puede ser distinto del precio del sitio web, y de un país a otro. Un cambio de precio sigue las reglas de Apple, que te avisa.
- Lumen+ se activa en la cuenta Lumen conectada en la app en el momento de la compra, y vale para todos sus dispositivos, como una compra en el sitio web.
- La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, y Apple cobra el pago, salvo si desactivas la renovación al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Para desactivarla: los ajustes de tu cuenta de Apple (en el iPhone, Ajustes › tu nombre › Suscripciones). Lumen+ sigue activo hasta el final del periodo ya pagado.
- Lumen no puede ni detener ni reembolsar una suscripción de la App Store. Los reembolsos se piden a Apple, en reportaproblem.apple.com, según sus condiciones. Si Apple reembolsa, Lumen+ se detiene en la cuenta.
- Si una renovación falla, Apple vuelve a intentarlo: durante el periodo de gracia que concede Apple, Lumen+ sigue, y luego se detiene si el pago no se completa.
- Los recibos los envía Apple.
- Una suscripción de la App Store y una del sitio web no se suman: si tienes las dos, detén la que ya no necesites, cada una donde la contrataste.
- Eliminar tu cuenta Lumen no detiene una suscripción de la App Store: cancélala en los ajustes de tu cuenta de Apple.
El servicio
Lumen+ funciona a través de Internet y de nuestro servidor: puede interrumpirse, por ejemplo durante una actualización o una avería.
Disfrutas de la garantía legal de conformidad prevista por el Código de Consumo francés (Code de la consommation) para los contenidos y servicios digitales. Si Lumen+ no funciona como se describe aquí, escribe a [email protected].
Datos personales
Lo que Lumen, Stripe y Apple hacen con tus datos durante una compra: consulta la página Privacidad.
Reclamaciones
Para cualquier pregunta o reclamación, escribe a [email protected].
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. Si eres consumidor y vives en otro país de la Unión Europea, conservas además la protección que te dan las normas imperativas de la ley de tu país.
Cambios
Las condiciones que se aplican a tu compra son las vigentes el día en que pagas. Si cambian, la fecha en la parte superior de esta página lo indica.