Condizioni generali di vendita
Questa pagina è una traduzione a titolo informativo. Fa fede la versione francese.
Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026
Le condizioni di vendita di Lumen+, l'opzione a pagamento dell'account Lumen. LumenTV, LumenUI e l'account Lumen restano gratuiti.
Il venditore
- Nome
- Nicolas Caetano, imprenditore individuale (entrepreneur individuel, EI Kapi)
- SIRET
- 900 081 985 00021
- Indirizzo
- 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France
- [email protected]
- IVA
- TVA non applicable, art. 293 B du CGI (IVA non applicabile, art. 293 B del Codice generale delle imposte francese)
Queste condizioni si applicano a qualsiasi acquisto di Lumen+, su lumen-tv.app o in LumenTV su iPhone e Apple TV. Sul sito, le accetti spuntando l'apposita casella prima di pagare; un acquisto nell'App Store si fa presso Apple e segue anche le sue condizioni (vedi «Acquistare nell'App Store»). La loro parte «Uso lecito» vale anche per LumenTV, LumenUI e l'account Lumen, anche senza Lumen+.
Cosa comprende Lumen+
Lumen+ si aggiunge al tuo account Lumen e vale per tutte le TV e tutti i telefoni di questo account. Comprende:
- la sincronizzazione dei profili tra i dispositivi dell'account (TV, telefoni e tablet con LumenTV), crittografata end-to-end;
- la sincronizzazione del dock e delle impostazioni di LumenUI tra le TV dell'account, anch'essa crittografata;
- l'invio alla TV: avviare un canale o un film su una TV dell'account da LumenTV su un telefono;
- la manutenzione a distanza: dalla pagina dell'account, aggiornare le liste dei canali di una TV dell'account, sceglierne la frequenza, e aggiornare LumenTV e LumenUI.
Cosa serve
- un dispositivo con LumenTV aggiunto al tuo account Lumen: una TV Google TV, Android TV o Fire TV (Impostazioni › Sincronizzazione), oppure un telefono o un tablet con Android 7.1 o più recente (Impostazioni › Account Lumen);
- per la sincronizzazione: LumenTV 0.43 o più recente su tutte le TV dell'account e, per il dock di LumenUI, LumenTV 0.57 e LumenUI 0.9 o più recenti;
- per l'invio alla TV: LumenTV 0.54 o più recente sul telefono e sulla TV;
- per la manutenzione a distanza: LumenTV 0.61 o più recente sulla TV, e LumenUI 0.9.2 o più recente per aggiornare LumenUI;
- una connessione a Internet, sia sulla TV sia sul telefono.
Se Lumen+ si interrompe (disdetta, pagamento rifiutato o rimborso), i tuoi dispositivi conservano i loro profili in locale e la sincronizzazione va in pausa.
Uso lecito
LumenTV è un lettore. Lumen non fornisce, non vende, non ospita e non consiglia alcun contenuto: nessun canale, nessun film, nessuna serie, nessuna playlist e nessun fornitore. Nemmeno Lumen+ ne fornisce: sincronizza e controlla i tuoi dispositivi, nient'altro.
- Ti impegni a usare LumenTV, LumenUI, il tuo account Lumen e Lumen+ solo con fonti che hai il diritto di usare: un abbonamento sottoscritto presso un fornitore autorizzato, la playlist fornita dal tuo operatore (per esempio quella della Freebox), canali trasmessi gratuitamente dai loro editori, o contenuti liberi.
- È vietato usarli con un abbonamento, una lista o un servizio che trasmette canali, film, serie o eventi sportivi senza l'autorizzazione dei titolari dei diritti.
- La registrazione è riservata ai programmi a cui hai legalmente accesso, per il tuo uso privato nel tuo nucleo domestico. Non condividi le tue registrazioni.
- Le tue fonti restano sui tuoi dispositivi, e le loro credenziali viaggiano solo crittografate end-to-end: Lumen non le vede e non le controlla. Sei l'unico responsabile di ciò che aggiungi e di ciò che guardi.
- Lumen non fornisce alcun aiuto per trovare, configurare o risolvere i problemi di una fonte illecita, e non risponde a queste richieste.
- In caso di grave violazione di queste regole, in particolare su richiesta motivata di un'autorità o di un titolare dei diritti, Lumen può sospendere o chiudere il tuo account e Lumen+, dopo averti avvisato via e-mail, salvo urgenza o obbligo di legge. Lumen+ si interrompe allora senza rimborso del periodo in corso né dell'acquisto a vita.
- Lumen risponde alle richieste delle autorità nel rispetto della legge.
Un titolare dei diritti che constati un uso contrario a queste regole può scrivere a [email protected].
I prezzi
| Piano | Prezzo | Durata |
|---|---|---|
| Mensile | 1,99 € al mese | Rinnovato ogni mese, senza vincoli |
| Annuale | 19,99 € all'anno | Rinnovato ogni anno, senza vincoli |
| A vita | 49,99 €, pagati una sola volta | Senza rinnovo |
I prezzi sono in euro, tasse incluse. TVA non applicable, art. 293 B du CGI (IVA non applicabile, art. 293 B del Codice generale delle imposte francese). Non c'è un periodo di prova. Il prezzo pagato è quello mostrato al momento dell'acquisto.
Nell'App Store: questi sono i prezzi del sito. In LumenTV su iPhone e Apple TV, Lumen+ esiste solo come abbonamento mensile o annuale, senza acquisto a vita, al prezzo che l'App Store mostra prima dell'acquisto (in Francia, 2,99 € al mese e 29,99 € all'anno). Può essere diverso dal prezzo del sito, e da un paese all'altro. Vedi «Acquistare nell'App Store».
Offerta di lancio: i primi 10 acquisti a vita effettuati a partire dal 31 ottobre 2026 costano 39,99 € invece di 49,99 €. La pagina dell'account e la home page del sito mostrano i posti rimasti. Una pagina di pagamento aperta al prezzo di lancio resta valida 30 minuti; un posto liberato da un rimborso torna all'offerta.
Variazione dei prezzi: i prezzi possono cambiare. Il prezzo di un abbonamento in corso cambia solo dopo un'e-mail inviata almeno 30 giorni prima; il nuovo prezzo vale dall'addebito successivo, e fino ad allora puoi disdire da «Gestisci», senza costi.
Ordinare e pagare
Quanto segue vale per un acquisto sul sito. In LumenTV su iPhone e Apple TV, l'acquisto passa dall'App Store: vedi «Acquistare nell'App Store».
Per acquistare Lumen+, accedi al tuo account su lumen-tv.app/compte, apri «Il mio abbonamento» e scegli un piano.
Il pagamento avviene su una pagina sicura di Stripe, il nostro fornitore di servizi di pagamento. Lì inserisci i tuoi dati di pagamento: restano presso Stripe, e Lumen non vede mai la tua carta.
Prima di pagare, spunti una casella per accettare queste condizioni e chiedere l'accesso immediato a Lumen+ (vedi sotto). La vendita è conclusa quando Stripe conferma il pagamento, e Lumen+ si attiva subito sul tuo account.
Le tue fatture sono disponibili in «Il mio abbonamento», nella pagina dell'account.
Accesso immediato e diritto di recesso
Quanto segue vale per un acquisto sul sito. Per un acquisto nell'App Store, il recesso e i rimborsi si chiedono ad Apple: vedi «Acquistare nell'App Store».
Un acquisto a distanza ti lascia 14 giorni per cambiare idea, a partire dal giorno dell'acquisto. Lumen+ si attiva al momento del pagamento: spuntando la casella prima di pagare, chiedi di usufruirne subito, senza attendere la fine di questo periodo.
La casella dice: «Lumen+ si attiva al momento del pagamento: chiedo l'accesso immediato. Se recedo entro 14 giorni, pago solo la parte già utilizzata.» Senza di essa, il pagamento non è possibile.
Per recedere, scrivici entro i 14 giorni a [email protected], con il modulo qui sotto o con una frase che dica chiaramente che recedi. Interrompiamo Lumen+ sul tuo account e ti rimborsiamo entro 14 giorni, sul metodo di pagamento utilizzato:
- abbonamento mensile o annuale: il prezzo pagato, meno la parte che corrisponde ai giorni trascorsi fino alla tua richiesta;
- acquisto a vita: il prezzo intero.
Modulo di recesso tipo, da inviare solo se vuoi recedere: «Destinatario: Nicolas Caetano, EI Kapi, 61 rue de Lyon, 75012 Paris, [email protected]. Con la presente notifico il recesso dal mio contratto di vendita del seguente servizio: Lumen+ (mensile, annuale o a vita). Ordinato il: … Nome: … Indirizzo e-mail dell'account Lumen: … Data: …»
Gli abbonamenti mensile e annuale
Quanto segue vale per un abbonamento sottoscritto sul sito. Un abbonamento sottoscritto nell'App Store si rinnova e si ferma secondo le regole di Apple: vedi «Acquistare nell'App Store».
- L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, e il pagamento viene addebitato sul metodo di pagamento registrato presso Stripe.
- È senza vincoli: puoi disdirlo in qualsiasi momento in «Il mio abbonamento» › «Gestisci».
- La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato: Lumen+ resta attivo fino ad allora, poi si interrompe. Il periodo in corso non viene rimborsato, nemmeno in parte, a meno che tu non receda entro i 14 giorni successivi all'acquisto (vedi «Accesso immediato e diritto di recesso»).
- Finché questo periodo non è finito, puoi riprendere l'abbonamento da «Gestisci».
- Se un addebito non va a buon fine, Stripe riprova per qualche giorno e Lumen+ resta attivo. Se il pagamento non riesce, l'abbonamento e Lumen+ si interrompono.
Lumen+ a vita
Lumen+ a vita si acquista solo sul sito, non nell'App Store.
- Un unico pagamento di 49,99 € (39,99 € per i primi 10, vedi «I prezzi»), senza rinnovo.
- Se hai un abbonamento in corso, si interrompe alla fine del periodo già pagato, senza rinnovo né rimborso di questo periodo.
- «A vita» significa: finché Lumen+ esiste, per l'account Lumen che lo ha acquistato. Non si trasferisce a un altro account.
- Se un giorno Lumen+ dovesse interrompersi, saresti avvisato via e-mail almeno 6 mesi prima. Se l'interruzione avviene meno di 3 anni dopo il tuo acquisto, vieni rimborsato pro rata: il prezzo pagato, moltiplicato per il numero di mesi che mancano al compimento dei 3 anni, diviso per 36.
- Recesso: puoi chiedere il rimborso integrale dell'acquisto a vita entro i 14 giorni successivi, scrivendo a [email protected] (vedi «Accesso immediato e diritto di recesso»). Il rimborso toglie Lumen+ dall'account. Trascorsi questi 14 giorni, l'acquisto a vita non è più rimborsabile, salvo interruzione di Lumen+ (qui sopra). La garanzia legale di conformità si applica sempre: vedi «Il servizio».
Acquistare nell'App Store
In LumenTV su iPhone e Apple TV, Lumen+ si acquista tramite l'App Store, come abbonamento mensile o annuale. L'acquisto si fa presso Apple: Apple incassa il pagamento con il metodo di pagamento del tuo account Apple, e l'acquisto segue le condizioni di Apple, tra cui il suo contratto di licenza standard per le app (in inglese). Queste condizioni si applicano in aggiunta, per ciò che comprende Lumen+ e il suo uso lecito.
- Il prezzo è quello che l'App Store mostra prima dell'acquisto, tasse incluse: in Francia, 2,99 € al mese o 29,99 € all'anno. Può essere diverso dal prezzo del sito, e da un paese all'altro. Un cambio di prezzo segue le regole di Apple, che ti avvisa.
- Lumen+ si attiva sull'account Lumen collegato nell'app al momento dell'acquisto, e vale per tutti i suoi dispositivi, come un acquisto sul sito.
- L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, e Apple addebita il pagamento, a meno che tu non disattivi il rinnovo almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Per disattivarlo: le impostazioni del tuo account Apple (su iPhone, Impostazioni › il tuo nome › Abbonamenti). Lumen+ resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.
- Lumen non può né fermare né rimborsare un abbonamento dell'App Store. I rimborsi si chiedono ad Apple, su reportaproblem.apple.com, secondo le sue condizioni. Se Apple rimborsa, Lumen+ si ferma sull'account.
- Se un rinnovo non riesce, Apple riprova: durante il periodo di tolleranza che Apple concede, Lumen+ continua, poi si ferma se il pagamento non va a buon fine.
- Le ricevute le invia Apple.
- Un abbonamento dell'App Store e uno del sito non si sommano: se li hai tutti e due, ferma quello che non ti serve più, ciascuno dove l'hai sottoscritto.
- Eliminare il tuo account Lumen non ferma un abbonamento dell'App Store: annullalo nelle impostazioni del tuo account Apple.
Il servizio
Lumen+ passa da Internet e dal nostro server: può essere interrotto, per esempio durante un aggiornamento o un guasto.
Benefici della garanzia legale di conformità prevista dal Codice del consumo francese (Code de la consommation) per i contenuti e i servizi digitali. Se Lumen+ non funziona come descritto qui, scrivi a [email protected].
Dati personali
Cosa fanno Lumen, Stripe e Apple con i tuoi dati durante un acquisto: vedi la pagina Privacy.
Reclami
Per qualsiasi domanda o reclamo, scrivi a [email protected].
Queste condizioni sono regolate dalla legge francese. Se sei un consumatore e vivi in un altro paese dell'Unione europea, conservi inoltre la tutela che ti danno le norme imperative della legge del tuo paese.
Modifiche
Le condizioni che si applicano al tuo acquisto sono quelle in vigore il giorno in cui paghi. Se cambiano, lo indica la data in cima a questa pagina.