Genel satış koşulları
Bu sayfa bilgi amaçlı bir çeviridir. Geçerli olan Fransızca sürümdür.
Son güncelleme: 15 Kasım 2026
Lumen hesabının ücretli seçeneği olan Lumen+'ın satış koşulları. LumenTV, LumenUI ve Lumen hesabı ücretsiz kalır.
Satıcı
- Ad
- Nicolas Caetano, şahıs işletmesi sahibi (entrepreneur individuel, EI Kapi)
- SIRET
- 900 081 985 00021
- Adres
- 61 rue de Lyon, 75012 Paris, France
- E-posta
- [email protected]
- KDV
- TVA non applicable, art. 293 B du CGI (KDV uygulanmaz, Fransız Genel Vergi Kanunu md. 293 B)
Bu koşullar, lumen-tv.app üzerinden ya da iPhone ve Apple TV'deki LumenTV'de yapılan her Lumen+ satın alımı için geçerlidir. Sitede bunları, ödeme yapmadan önce bu amaçla ayrılmış kutuyu işaretleyerek kabul edersin; App Store'dan yapılan bir satın alma ise Apple'dan yapılır ve onun koşullarına da tabidir (“App Store'dan satın alma” bölümüne bak). Bu koşulların “Hukuka uygun kullanım” bölümü, Lumen+ olmasa bile LumenTV, LumenUI ve Lumen hesabı için de geçerlidir.
Lumen+ neleri kapsar
Lumen+, Lumen hesabına eklenir ve bu hesaptaki tüm TV'ler ve tüm telefonlar için geçerlidir. Şunları kapsar:
- hesaptaki cihazlar (LumenTV yüklü TV'ler, telefonlar ve tabletler) arasında profillerin uçtan uca şifreli senkronizasyonu;
- LumenUI dock'unun ve ayarlarının hesaptaki TV'ler arasında, yine şifreli senkronizasyonu;
- TV'ye gönderme: telefondaki LumenTV'den hesaptaki bir TV'de bir kanal ya da film başlatmak;
- uzaktan bakım: hesap sayfasından hesaptaki bir TV'nin kanal listelerini güncellemek, güncellenme sıklıklarını seçmek, LumenTV'yi ve LumenUI'ı güncellemek.
Gerekenler
- Lumen hesabına eklenmiş, LumenTV yüklü bir cihaz: bir Google TV, Android TV ya da Fire TV (Ayarlar › Senkronizasyon) veya Android 7.1 ya da daha yeni bir telefon ya da tablet (Ayarlar › Lumen hesabı);
- senkronizasyon için: hesaptaki tüm TV'lerde LumenTV 0.43 ya da daha yenisi; LumenUI dock'u için ise LumenTV 0.57 ve LumenUI 0.9 ya da daha yenisi;
- TV'ye gönderme için: telefonda ve TV'de LumenTV 0.54 ya da daha yenisi;
- uzaktan bakım için: TV'de LumenTV 0.61 ya da daha yenisi; LumenUI'ı güncellemek için LumenUI 0.9.2 ya da daha yenisi;
- hem TV'de hem telefonda bir internet bağlantısı.
Lumen+ sona ererse (iptal, reddedilen ödeme ya da iade), cihazların profillerini yerel olarak korur ve senkronizasyon duraklatılır.
Hukuka uygun kullanım
LumenTV bir oynatıcıdır. Lumen hiçbir içerik sağlamaz, satmaz, barındırmaz ve önermez: ne kanal, ne film, ne dizi, ne oynatma listesi ne de sağlayıcı. Lumen+ da bunları sağlamaz: cihazlarını senkronize eder ve kumanda eder, başka bir şey yapmaz.
- LumenTV'yi, LumenUI'ı, Lumen hesabını ve Lumen+'ı yalnızca kullanma hakkın olan kaynaklarla kullanmayı taahhüt edersin: yetkili bir sağlayıcıdan alınmış bir abonelik, operatörünün sağladığı oynatma listesi (örneğin Freebox'unki), yayıncılarının ücretsiz olarak yayınladığı kanallar ya da özgür içerikler.
- Bunları; kanalları, filmleri, dizileri ya da spor etkinliklerini hak sahiplerinin izni olmadan yayınlayan bir abonelik, liste ya da hizmetle kullanmak yasaktır.
- Kayıt, yasal olarak erişimin olan programlarla sınırlıdır ve hanende özel kullanımın içindir. Kayıtlarını paylaşmazsın.
- Kaynakların cihazlarında kalır ve kimlik bilgileri yalnızca uçtan uca şifreli olarak iletilir: Lumen onları görmez ve denetlemez. Eklediklerinden ve izlediklerinden yalnızca sen sorumlusun.
- Lumen, hukuka aykırı bir kaynağı bulma, ayarlama ya da onunla ilgili sorun giderme konusunda hiçbir yardım sağlamaz ve bu tür taleplere yanıt vermez.
- Bu kurallara ciddi bir aykırılık durumunda, özellikle bir makamın ya da bir hak sahibinin gerekçeli talebi üzerine, Lumen, acil durum ya da yasal zorunluluk hâli dışında seni e-postayla uyardıktan sonra hesabını ve Lumen+'ı askıya alabilir ya da kapatabilir. Lumen+ bu durumda, devam eden dönem ya da ömür boyu satın alım için iade yapılmadan sona erer.
- Lumen, makamların taleplerine yasa çerçevesinde yanıt verir.
Bu kurallara aykırı bir kullanım tespit eden bir hak sahibi [email protected] adresine yazabilir.
Fiyatlar
| Plan | Fiyat | Süre |
|---|---|---|
| Aylık | Ayda 1,99 € | Her ay yenilenir, taahhütsüz |
| Yıllık | Yılda 19,99 € | Her yıl yenilenir, taahhütsüz |
| Ömür boyu | 49,99 €, tek seferde ödenir | Yenileme yok |
Fiyatlar avro cinsindendir, tüm vergiler dahildir. TVA non applicable, art. 293 B du CGI (KDV uygulanmaz, Fransız Genel Vergi Kanunu md. 293 B). Deneme süresi yoktur. Ödenen fiyat, satın alma anında gösterilen fiyattır.
App Store'da: bu fiyatlar sitenin fiyatlarıdır. iPhone ve Apple TV'deki LumenTV'de Lumen+ yalnızca aylık ya da yıllık abonelik olarak vardır, ömür boyu satın alma yoktur; fiyat, App Store'un satın almadan önce gösterdiği fiyattır (Fransa'da ayda 2,99 € ve yılda 29,99 €). Sitenin fiyatından ve ülkeden ülkeye farklı olabilir. “App Store'dan satın alma” bölümüne bak.
Lansman teklifi: 31 Ekim 2026'dan itibaren yapılan ilk 10 ömür boyu satın alım, 49,99 € yerine 39,99 € tutarındadır. Hesap sayfası ve sitenin ana sayfası kalan yerleri gösterir. Lansman fiyatıyla açılan bir ödeme sayfası 30 dakika geçerli kalır; bir iade nedeniyle boşalan yer teklife geri döner.
Fiyat değişikliği: fiyatlar değişebilir. Devam eden bir aboneliğin fiyatı ancak en az 30 gün önce gönderilen bir e-postadan sonra değişir; yeni fiyat bir sonraki tahsilattan itibaren geçerli olur ve o zamana kadar “Yönet” bölümünden ücretsiz olarak iptal edebilirsin.
Sipariş ve ödeme
Aşağıdakiler siteden yapılan satın almalar için geçerlidir. iPhone ve Apple TV'deki LumenTV'de satın alma App Store üzerinden yapılır: “App Store'dan satın alma” bölümüne bak.
Lumen+ satın almak için lumen-tv.app/compte adresinde hesabına giriş yap, “Aboneliğim” bölümünü aç ve bir plan seç.
Ödeme, ödeme hizmeti sağlayıcımız Stripe'ın güvenli bir sayfasında yapılır. Ödeme bilgilerini orada girersin: bu bilgiler Stripe'ta kalır ve Lumen kartını asla görmez.
Ödeme yapmadan önce bu koşulları kabul etmek ve Lumen+'a anında erişim talep etmek için bir kutuyu işaretlersin (aşağıya bak). Satış, Stripe ödemeyi onayladığında kurulur ve Lumen+ hesabında hemen etkinleşir.
Faturaların, hesap sayfasındaki “Aboneliğim” bölümünde bulunur.
Anında erişim ve cayma hakkı
Aşağıdakiler siteden yapılan satın almalar için geçerlidir. App Store'dan yapılan bir satın almada cayma ve iadeler Apple'dan istenir: “App Store'dan satın alma” bölümüne bak.
Mesafeli bir satın alma, fikrini değiştirmen için sana satın alma gününden itibaren 14 gün tanır. Lumen+ ödeme yapılır yapılmaz etkinleşir: ödeme yapmadan önce kutuyu işaretleyerek, bu sürenin bitmesini beklemeden ondan hemen yararlanmayı talep edersin.
Kutuda şu yazar: “Lumen+ ödeme yapılır yapılmaz etkinleşir: anında erişim talep ediyorum. 14 gün içinde cayma hakkımı kullanırsam, yalnızca kullanılmış kısmın bedelini öderim.” Bu kutu olmadan ödeme yapılamaz.
Cayma hakkını kullanmak için 14 gün içinde, aşağıdaki örneği ya da cayma hakkını kullandığını açıkça belirten bir cümleyi kullanarak [email protected] adresine yaz. Lumen+'ı hesabında durdururuz ve parayı 14 gün içinde, kullanılan ödeme yöntemine iade ederiz:
- aylık ya da yıllık abonelik: ödenen fiyat, talebine kadar geçen günlere karşılık gelen kısım düşülerek;
- ömür boyu satın alım: fiyatın tamamı.
Cayma formu örneği, yalnızca cayma hakkını kullanmak istiyorsan gönder: “Kime: Nicolas Caetano, EI Kapi, 61 rue de Lyon, 75012 Paris, [email protected]. İşbu formla, aşağıdaki hizmetin sunulmasına ilişkin sözleşmeden caydığımı size bildiririm: Lumen+ (aylık, yıllık ya da ömür boyu). Sipariş tarihi: … Ad: … Lumen hesabının e-posta adresi: … Tarih: …”
Aylık ve yıllık abonelikler
Aşağıdakiler siteden alınan abonelikler için geçerlidir. App Store'dan alınan bir abonelik Apple'ın kurallarına göre yenilenir ve durur: “App Store'dan satın alma” bölümüne bak.
- Abonelik her dönemin sonunda otomatik olarak yenilenir ve ödeme, Stripe'ta kayıtlı ödeme yönteminden tahsil edilir.
- Abonelik taahhütsüzdür: “Aboneliğim” › “Yönet” bölümünden istediğin zaman iptal edebilirsin.
- İptal, önceden ödenmiş dönemin sonunda geçerli olur: Lumen+ o zamana kadar etkin kalır, sonra durur. Devam eden dönem, satın alımı izleyen 14 gün içinde cayma hakkını kullanmadığın sürece kısmen bile iade edilmez (“Anında erişim ve cayma hakkı” bölümüne bak).
- Bu dönem bitmediği sürece aboneliği “Yönet” bölümünden sürdürebilirsin.
- Bir tahsilat başarısız olursa Stripe birkaç gün boyunca yeniden dener ve Lumen+ etkin kalır. Ödeme gerçekleşmezse abonelik ve Lumen+ sona erer.
Ömür boyu Lumen+
Ömür boyu Lumen+ yalnızca siteden satın alınır, App Store'dan alınamaz.
- 49,99 € tutarında tek bir ödeme (ilk 10 kişi için 39,99 €, “Fiyatlar” bölümüne bak), yenileme yok.
- Devam eden bir aboneliğin varsa, önceden ödenmiş dönemin sonunda, yenilenmeden ve o dönemin ücreti iade edilmeden sona erer.
- “Ömür boyu” şu anlama gelir: Lumen+ var olduğu sürece, onu satın alan Lumen hesabı için. Başka bir hesaba devredilemez.
- Lumen+ bir gün sona erecek olursa, bu sana en az 6 ay önceden e-postayla bildirilir. Sona erme, satın alımından sonraki 3 yıl dolmadan gerçekleşirse sana orantılı iade yapılır: ödenen fiyat, 3 yılın dolmasına kalan ay sayısıyla çarpılır ve 36'ya bölünür.
- Cayma: ömür boyu satın alımın tam iadesini, satın alımı izleyen 14 gün içinde [email protected] adresine yazarak talep edebilirsin (“Anında erişim ve cayma hakkı” bölümüne bak). İade, Lumen+'ı hesaptan kaldırır. Bu 14 gün geçtikten sonra ömür boyu satın alım, Lumen+'ın sona ermesi (yukarıya bak) dışında artık iade edilemez. Yasal uygunluk güvencesi her durumda geçerlidir: “Hizmet” bölümüne bak.
App Store'dan satın alma
iPhone ve Apple TV'deki LumenTV'de Lumen+, App Store üzerinden aylık ya da yıllık abonelik olarak satın alınır. Satın alma Apple'dan yapılır: Apple ödemeyi Apple hesabındaki ödeme yöntemiyle tahsil eder ve satın alma, uygulamalar için standart son kullanıcı lisans sözleşmesi (İngilizce) dahil Apple'ın koşullarına tabidir. Bu koşullar ise Lumen+'ın kapsamı ve hukuka uygun kullanımı için ayrıca geçerlidir.
- Fiyat, App Store'un satın almadan önce gösterdiği, vergiler dahil fiyattır: Fransa'da ayda 2,99 € ya da yılda 29,99 €. Sitenin fiyatından ve ülkeden ülkeye farklı olabilir. Bir fiyat değişikliği Apple'ın kurallarına tabidir ve Apple seni haberdar eder.
- Lumen+, satın alma anında uygulamada oturum açmış Lumen hesabında açılır ve siteden yapılan bir satın alma gibi, hesabın tüm cihazları için geçerlidir.
- Abonelik her dönemin sonunda otomatik olarak yenilenir ve Apple ödemeyi tahsil eder; ancak yenilemeyi içinde bulunulan dönemin bitiminden en az 24 saat önce kapatırsan yenilenmez. Kapatmak için: Apple hesabının ayarları (iPhone'da Ayarlar › adın › Abonelikler). Lumen+, ödenmiş dönemin sonuna kadar etkin kalır.
- Lumen bir App Store aboneliğini ne durdurabilir ne de iade edebilir. İadeler, Apple'ın koşullarına göre reportaproblem.apple.com adresinden Apple'dan istenir. Apple iade ederse hesapta Lumen+ durur.
- Bir yenileme başarısız olursa Apple yeniden dener: Apple'ın tanıdığı ek süre boyunca Lumen+ devam eder, ödeme gerçekleşmezse durur.
- Makbuzları Apple gönderir.
- Bir App Store aboneliği ile bir site aboneliği birbirine eklenmez: ikisi de varsa, artık ihtiyacın olmayanı, her birini aldığın yerden durdur.
- Lumen hesabını silmek bir App Store aboneliğini durdurmaz: onu Apple hesabının ayarlarından durdur.
Hizmet
Lumen+ internet ve sunucumuz üzerinden çalışır: örneğin bir güncelleme ya da arıza sırasında kesintiye uğrayabilir.
Dijital içerik ve hizmetler için Fransız Tüketici Kanunu'nun (Code de la consommation) öngördüğü yasal uygunluk güvencesinden yararlanırsın. Lumen+ burada anlatıldığı gibi çalışmazsa [email protected] adresine yaz.
Kişisel veriler
Lumen'in, Stripe'ın ve Apple'ın bir satın alma sırasında verilerinle ne yaptığı: Gizlilik sayfasına bak.
Şikâyetler
Her türlü soru ya da şikâyet için [email protected] adresine yaz.
Bu koşullar Fransız hukukuna tabidir. Tüketiciysen ve Avrupa Birliği'nin başka bir ülkesinde yaşıyorsan, ülkenin hukukundaki emredici kuralların sana sağladığı korumadan da yararlanmaya devam edersin.
Değişiklikler
Satın alımına uygulanan koşullar, ödeme yaptığın gün yürürlükte olan koşullardır. Değişirlerse bunu bu sayfanın en üstündeki tarih gösterir.