Privacidade
Esta página é uma tradução para fins informativos. A versão em francês é a que se aplica.
Última atualização: 15 de novembro de 2026
O que o LumenTV, o LumenUI e este site fazem com os seus dados. No essencial, eles ficam na sua TV ou no seu celular.
Em resumo
- Seus perfis, suas assinaturas de IPTV, seus favoritos e o seu “continuar assistindo” ficam salvos na sua TV, ou no seu celular se você usa o LumenTV nele. Com a sincronização do Lumen+, o aparelho envia uma cópia criptografada deles: a Lumen não consegue lê-la.
- Sem conta obrigatória, sem publicidade, sem medição de audiência. A conta Lumen, grátis e opcional, guarda o seu endereço de e-mail, o seu primeiro nome e a lista dos seus aparelhos.
- No site, o pagamento do Lumen+ passa pela Stripe; no LumenTV para iPhone e Apple TV, pela App Store da Apple. Nos dois casos, a Lumen nunca vê o seu cartão.
- Você mesmo pode excluir a sua conta Lumen, na página da conta ou no LumenTV para iPhone: tudo o que pertence a ela é apagado do nosso servidor.
- Os relatórios de falhas são enviados automaticamente e ficam anônimos: nem o seu perfil, nem os seus dados de acesso, nem um identificador do aparelho. Uma configuração os desativa.
- Os erros de reprodução e, uma vez por dia, a memória do aparelho e a fluidez do app são enviados de forma anônima, mesmo sem conta, para corrigir os apps: nunca as suas assinaturas nem o que você assiste. Uma configuração desativa esse envio.
- A Lumen não fornece nenhum conteúdo nem assinatura de IPTV: os seus dados de acesso vão direto da sua TV, ou do seu celular, para o seu provedor.
Quem é o responsável
O responsável pelo tratamento dos dados é Nicolas Caetano, empresário individual (Kapi), editor do LumenTV, do LumenUI e deste site (veja os avisos legais). Para qualquer dúvida sobre os seus dados: [email protected].
O que fica na sua TV ou no seu celular
O LumenTV salva na memória do aparelho, seja TV, celular ou tablet:
- os seus perfis: primeiro nome, cor e foto;
- as suas assinaturas de IPTV: endereço do servidor, usuário e senha, ou link M3U;
- os seus canais favoritos, a sua lista, o seu progresso nos filmes e nos episódios, e as suas configurações;
- com Meus vídeos: o endereço dos seus servidores e dos seus compartilhamentos, o token do Jellyfin ou do Emby e a senha de um compartilhamento, criptografados no aparelho;
- em uma TV: as suas gravações, a lista das que estão programadas e onde você parou em cada uma. Elas nunca saem da TV, nem com a sincronização.
Sem a sincronização do Lumen+, nada disso sai do aparelho. Com ela, o aparelho envia uma cópia criptografada: veja “A sincronização dos perfis”.
O LumenUI salva na TV os apps do seu dock, a ordem deles, as suas configurações e a cidade escolhida para o clima. Para mostrar o seu “continuar assistindo” e os seus favoritos na Top Shelf, ele os lê no LumenTV, direto na TV. Ele não tem conta própria: quando a sua TV é adicionada a uma conta Lumen, ele usa a do LumenTV para avisar que a TV está ligada. Com a sincronização do Lumen+, ele também confia ao LumenTV o seu dock, as suas pastas, os apps ocultos e o protetor de tela (o tempo de espera e a cidade): o LumenTV os criptografa antes do envio, como os seus perfis.
Desinstalar um app, ou apagar os dados dele nas configurações do Android, exclui tudo o que ele tinha salvado no aparelho.
A configuração pelo celular
Quando você escaneia o QR code, o seu celular abre uma página servida pela própria TV, no Wi-Fi da sua casa. Os dois aparelhos conversam diretamente: nada passa pela internet nem pela Lumen, e a página não carrega nenhum elemento externo.
- Um código de 6 dígitos, novo a cada vez, protege a página.
- Ela é encerrada assim que você fecha a tela de configuração na TV, ou depois de 10 códigos errados.
- As senhas e os links M3U já salvos nunca são enviados de volta ao celular.
Quando você salva, a TV entra em contato com o seu provedor de IPTV para verificar se a assinatura funciona.
O LumenTV em um celular ou tablet
Em um celular ou tablet Android, o LumenTV guarda no aparelho os mesmos dados que em uma TV: os seus perfis, as suas assinaturas, os seus favoritos e o seu “continuar assistindo” (veja acima). Sem conta, nada disso sai do aparelho.
Se você entrar na sua conta Lumen pelo app:
- o seu e-mail, a sua senha e, se a autenticação em duas etapas estiver ativada, o código dela vão para o nosso servidor, que os verifica, como na página da conta;
- o app também deriva da sua senha, no aparelho, a chave que abre o cofre da sua conta (PBKDF2, como a página da conta), e depois a esquece: a sua senha não é salva;
- o login na conta só serve para adicionar o aparelho a ela e para ler o cofre, e depois é esquecido. Ficam só as credenciais próprias do aparelho, geradas ao acaso, como em uma TV;
- a conta registra o aparelho: veja “A conta Lumen, opcional”.
Meus vídeos, Freebox TV e sintonizadores de rede
Desde a 0.73, o LumenTV também reproduz o que você tem em casa. Ele conversa diretamente com esses aparelhos: nada passa pela Lumen.
- Meus vídeos: a busca de servidores Jellyfin, Emby e DLNA e de compartilhamentos SMB fica na rede da sua casa. A senha do Jellyfin ou do Emby não é guardada em lugar nenhum: só o token que o servidor fornece, criptografado no aparelho. A de um compartilhamento fica criptografada no aparelho. Para reconhecer um arquivo de um compartilhamento ou de um servidor DLNA, só o título limpo e o ano dele são enviados ao TMDB, nunca o arquivo nem a pasta dele. Com o Lumen+, essas fontes acompanham o seu perfil, criptografadas como as suas assinaturas.
- Freebox TV: em uma TV configurada em francês ou na França, o LumenTV pergunta ao endereço da Freebox (mafreebox.freebox.fr), no máximo a cada 6 horas, se há uma na rede. Nos outros casos, só quando você abre as configurações das fontes. O pedido não contém nada sobre você.
- Sintonizadores de rede (HDHomeRun): a busca de sintonizadores fica na rede da sua casa.
O que passa pela internet
| O quê | Para quem | O que é enviado | Quando |
|---|---|---|---|
| Os seus canais, filmes e séries | O seu provedor de IPTV | Os seus dados de acesso da assinatura e os pedidos de listas e de vídeos | Quando você assiste, ou quando as listas são atualizadas. A Lumen não é intermediária. |
| Os pôsteres e os logos | Os endereços indicados pelo seu provedor, às vezes servidores de terceiros | Um pedido de imagem | Quando a imagem aparece, no LumenTV ou na Top Shelf do LumenUI |
| As fichas dos filmes e das séries, se você adicionou a sua chave do TMDB | TMDB (api.themoviedb.org, image.tmdb.org) e, com a sua chave do OMDb, OMDb (omdbapi.com) | A sua chave, o título e o ano dos filmes e das séries exibidos, ou o identificador TMDB deles, com o idioma do app; ao OMDb, o identificador IMDb do título, para a nota dele | Quando uma ficha ou um pôster aparece, só se uma chave estiver salva no seu perfil. O LumenTV não contém nenhuma: sem a sua, nunca |
| O reconhecimento dos arquivos de Meus vídeos | TMDB (api.themoviedb.org, image.tmdb.org) | O título limpo e o ano tirados do nome de cada arquivo, com o idioma do app: nunca o arquivo nem a pasta dele | Quando um compartilhamento ou um servidor DLNA de Meus vídeos é lido ou atualizado, nas mesmas condições das fichas. Nada para Jellyfin, Emby e os vídeos pessoais |
| Freebox TV | A sua Freebox, no endereço mafreebox.freebox.fr (Free) | Um pedido da lista de canais da Freebox, sem nada sobre você | Em uma TV configurada em francês ou na França, no máximo a cada 6 horas; nos outros casos, só quando você abre as configurações das fontes |
| As legendas on-line | OpenSubtitles (opensubtitles.com) | O título, o ano, os identificadores TMDB e IMDb, a impressão digital do arquivo e os idiomas escolhidos; com a sua conta do OpenSubtitles, o login nessa conta. Para vincular essa conta pela página Minha conta, o nosso servidor repassa o pedido sem guardar nada | Só quando você busca legendas, ou vincula a sua conta do OpenSubtitles |
| Trakt | Trakt (trakt.tv) | O que você assiste e onde parou | Só se você vincular uma conta do Trakt ao seu perfil |
| Os guias de programação públicos | Os autores deles: xmltvfr.fr, epgshare01.online, open-epg.com | Um pedido do arquivo do guia: eles veem o seu endereço IP | Só para os guias que você marca, no máximo uma vez por dia |
| As atualizações | lumen-tv.app | A leitura de um pequeno arquivo que indica a última versão, e depois o download da nova versão, se houver. O nosso servidor vê o seu endereço IP, mas não a versão instalada, nem um identificador do aparelho, nem nada sobre você. | Quando o LumenTV abre, no máximo a cada 6 horas para o LumenUI, e, até o LumenTV 0.71, quando você instala o LumenUI pelo LumenTV |
| O teste de conexão | Google (connectivitycheck.gstatic.com) | Um pedido vazio, para medir o tempo de resposta da internet | Durante a reprodução, enquanto o painel de rede aparece, mais ou menos a cada 6 segundos |
| A conta Lumen, se a sua TV ou o seu celular estiver adicionado a ela | Lumen (o nosso servidor) | O modelo do aparelho, as versões do Android, do LumenTV e do LumenUI, e o fato de ele estar ligado; até o LumenTV 0.71 com o Lumen+, o endereço dele na rede da sua casa, para o botão Início das Fire TV (desde a 0.73, esse endereço não é mais enviado) | A cada 5 minutos quando a tela está ligada; em um celular, enquanto o LumenTV está aberto |
| A sincronização dos perfis (Lumen+) | Lumen (o nosso servidor) | Os seus perfis, criptografados pelo aparelho, exceto o nome, a cor e a ordem deles | Quando um perfil muda (um “continuar assistindo”, um favorito, uma foto…), com o Lumen+, exceto em um aparelho onde você a parou |
| Transferir configurações (Lumen+) | Lumen (o nosso servidor) | As configurações de um perfil, criptografadas pela página da conta, e uma impressão digital do código, nunca o próprio código | Quando você cria um código na página Minha conta; o bloco só serve uma vez, durante 15 minutos |
| Os relatórios de falhas | Lumen (lumen-tv.app) | Veja abaixo | Na abertura seguinte a uma falha, a um app travado ou fechado por falta de memória, a menos que você os desative |
| Os erros e a saúde do app | Lumen (lumen-tv.app) | Veja abaixo | Depois de um erro de reprodução, de um erro exibido na tela ou de uma falha que não aparece, e uma vez por dia, a menos que você os desative |
| As fotos do protetor de tela do LumenUI | Wikimedia Commons | A lista de fotos, uma vez por semana, e depois as próprias fotos | Só durante o protetor de tela |
| O clima do protetor de tela | MET Norway (o instituto meteorológico norueguês, api.met.no) | A posição da cidade que você escolheu (não a sua) | Durante o protetor de tela, no máximo a cada 30 minutos |
| A busca da cidade do clima | OpenStreetMap (nominatim.openstreetmap.org) | O nome de cidade que você digita, com o idioma da TV | Quando você busca uma cidade, e uma vez para sugerir a do seu fuso horário |
Cada um desses serviços vê o endereço IP da sua conexão, como em qualquer página da web. Os apps não incluem nenhuma ferramenta de medição de audiência, de publicidade ou de rastreamento.
Se o endereço do seu provedor começa com http:// e não com https://, os seus dados de acesso circulam sem criptografia entre a sua TV e ele: isso depende do seu provedor, não do LumenTV.
Os relatórios de falhas
Se o LumenTV ou o LumenUI fechar de repente, o app envia um relatório anônimo na próxima vez que abrir, sem perguntar nada. Desde o LumenTV 0.73 e o LumenUI 0.12, no Android 11 ou superior, isso vale também quando o Android fechou o app: uma falha nativa (no decodificador de vídeo, por exemplo), um app travado que não respondia mais, ou um app fechado por falta de memória. O Android guarda um registro desses fechamentos, e o app o relê na abertura seguinte.
Você pode desativá-los a qualquer momento: Configurações › Aplicativo › “Enviar relatórios de falhas” no LumenTV, ⚙ › “Enviar relatórios de erros” no LumenUI. Desativados, os relatórios pendentes são apagados sem serem enviados.
O que um relatório contém
- o nome e a versão do app;
- o modelo do aparelho (TV, celular ou tablet) e a versão do Android dele;
- o erro técnico: a mensagem dele e o lugar do código onde ele aconteceu;
- para uma falha nativa ou um app travado, o registro que o Android guarda dela (o estado do código do app naquele momento), cortado em 20.000 caracteres; para um app fechado por falta de memória, a memória que ele usava e se ele estava na tela.
Um relatório não contém nem o seu perfil, nem um identificador do aparelho, nem os seus dados de acesso da assinatura. Antes do envio, o app apaga da mensagem de erro os endereços da web, os endereços IP e o que parecer um identificador ou uma senha.
O servidor aceita no máximo 3 relatórios por minuto de uma mesma conexão. Os relatórios servem apenas para corrigir os apps. Eles são guardados por 90 dias e depois excluídos.
Base legal: o nosso legítimo interesse em fazer os apps funcionarem e em corrigi-los, como para os erros e a saúde do app. Você pode se opor com essa configuração. Até o LumenTV 0.71 e o LumenUI 0.11, um relatório só era enviado com a sua permissão.
Os erros e a saúde do app
Desde o LumenTV 0.71, cada TV ou celular envia de forma anônima, mesmo sem conta Lumen:
- os erros de reprodução e de atualização: o tipo de erro (por exemplo “Lecture impossible (direct) : ERROR_CODE_DECODING_FAILED”) e o detalhe técnico dele, no máximo uma vez a cada dez minutos para o mesmo erro, e 40 vezes por dia;
- desde a 0.73, os erros exibidos na tela: o tipo de erro e a tela onde ele aparece, nunca um endereço nem um identificador;
- desde a 0.74, quando a tela fica congelada por mais de 4 segundos ou as listas levam mais de 45 segundos para carregar, ou uma busca espera o catálogo por mais de 10 segundos (sem o que foi buscado): o que o app estava fazendo (nomes de funções), a duração e o número de entradas da lista, nunca um endereço nem um identificador;
- desde a 0.75, as falhas que não aparecem na tela: um guia de programação que não baixa ou não pode ser lido (o nome do guia público, nunca o seu link), uma chave do TMDB ou do OMDb recusada (o código de erro, nunca a chave) e uma configuração pedida na página da conta que a TV não conseguiu aplicar (o nome da configuração, nunca o valor dela);
- no máximo uma vez por dia, quando você sai do app, a saúde dele: a memória do aparelho e a que o LumenTV usa, a fluidez da interface (a parcela de imagens exibidas com atraso e a duração das imagens, na abertura, nos menus e durante a reprodução), a resolução e a frequência da tela, e o número de canais, filmes e séries da sua assinatura. Desde a 0.74, soma-se o número de títulos das fileiras “Lançados este ano” e “Em alta” (um número, nunca os títulos). Somam-se também o número de avisos de pouca memória do Android e a duração do último carregamento das listas. Desde a 0.75, somam-se a duração da abertura, a fluidez tela por tela e o número de tentativas e de falhas das legendas on-line, dos downloads, das gravações, do player externo (por player), da leitura dos idiomas de um arquivo e dos guias públicos (com o nome de cada guia marcado e o número de canais que ele reconhece); e, durante a reprodução, a parte de quadros do vídeo perdidos, o tempo para mostrar a imagem, as esperas, se o vídeo é decodificado pelo aparelho ou pelo LumenTV, e se a tela conseguiu mudar de frequência. São números, nunca o que foi buscado, baixado, gravado ou assistido.
Cada envio também indica a versão do LumenTV, o modelo do aparelho e a versão do Android dele. Ele não contém nem um identificador do aparelho, nem o seu perfil, nem os seus dados de acesso da assinatura, nem o nome dos canais, filmes ou séries que você assiste. Como nos relatórios de falhas, o app apaga do detalhe os endereços da web, os endereços IP e o que parecer um identificador ou uma senha. Uma TV adicionada a uma conta envia os erros dela para o registro desse aparelho, com o nome do perfil aberto (veja a conta Lumen). Desde a 0.75, a configuração abaixo também interrompe esse registro; só “Relatar um problema”, que você mesmo envia, continua saindo.
Desde a 0.75, o LumenTV no computador (Windows e Mac) envia os mesmos relatórios de falhas, erros e saúde, com o sistema do computador no lugar do modelo do aparelho. A saúde dele também conta os quadros e o som perdidos pelo player.
Esses envios servem apenas para corrigir os apps e para saber como eles funcionam em cada aparelho. Eles são guardados por 90 dias e depois excluídos. Você pode desativá-los a qualquer momento: Configurações › Aplicativo › “Enviar erros e fluidez”.
Base legal: o nosso legítimo interesse em fazer os apps funcionarem e em corrigi-los. Você pode se opor com essa configuração.
O protetor de tela do LumenUI
Durante o protetor de tela, o LumenUI mostra fotos de paisagens com licença livre, escolhidas pelos colaboradores do Wikimedia Commons, e o clima das próximas horas para a cidade escolhida em ⚙ › Protetor de tela. Sem cidade escolhida, sem clima.
- O Wikimedia Commons recebe os pedidos de fotos.
- O MET Norway, o instituto meteorológico norueguês, recebe a posição da cidade escolhida, nunca a da sua TV.
- O OpenStreetMap (o serviço de busca Nominatim dele) recebe o nome de cidade que você digita para buscá-la, com o idioma da TV para responder no seu idioma.
- Se nenhuma cidade for escolhida, o LumenUI busca sozinho, uma vez, a cidade do seu fuso horário (por exemplo, Paris), para sugerir a você.
Nenhuma conta e nenhum identificador da sua TV são enviados. O LumenUI só entra em contato com esses serviços durante o protetor de tela, ou quando você busca uma cidade.
O site lumen-tv.app
O site não grava cookies e não usa nenhuma ferramenta de medição de audiência. A fonte dele fica hospedada aqui: exibi-la não entra em contato com nenhum serviço de terceiros. Como qualquer servidor web, ele recebe o seu endereço IP e o endereço da página pedida.
O servidor mantém um registro técnico de cada pedido: endereço IP, data, endereço pedido e tipo de aparelho ou de navegador. Esse registro serve para a segurança e o bom funcionamento do serviço (legítimo interesse). Ele é guardado por no máximo 90 dias.
O site, os downloads, os relatórios de falhas e a página da conta passam pela rede da Cloudflare, Inc., que recebe o endereço IP dos visitantes para encaminhar e proteger as conexões.
Os códigos do Downloader (4550538 e 8703252) são links curtos do AFTVnews, o editor do Downloader: ao usá-los, a sua TV passa primeiro pelo serviço dele, que a redireciona para lumen-tv.app. Digitar diretamente o endereço lumen-tv.app/tv ou lumen-tv.app/ui evita isso.
A conta Lumen, opcional
A conta Lumen é grátis e aberta a todos, e você não precisa dela para usar o LumenTV ou o LumenUI. Se você criar uma em lumen-tv.app/compte, o nosso servidor salva:
- o seu endereço de e-mail, o seu primeiro nome e a sua senha, nunca guardada em texto aberto;
- se a sua conta tem o Lumen+;
- se você ativar a autenticação em duas etapas: o segredo compartilhado com o seu app autenticador, e uma impressão digital (hash) de cada um dos seus 8 códigos de backup, não os próprios códigos. Desativar a autenticação em duas etapas os apaga;
- para cada celular em que você abre a página da conta, o nome dele (“iPhone”, “Android”…) e identificadores gerados ao acaso pelo servidor, que a página da conta guarda no navegador do celular;
- para cada TV que você adiciona a ela, pelo LumenTV (Configurações › Sincronização):
- o nome dela, no início a marca e o modelo, que você pode mudar;
- o modelo, a versão do Android, e as versões do LumenTV e do LumenUI;
- uma simples referência ao perfil que ela abre ao iniciar, sem o conteúdo dele;
- o momento em que ela foi vista ligada pela última vez, atualizado a cada 5 minutos, só quando a tela está ligada;
- quando as listas de canais dela foram atualizadas pela última vez e com que frequência, e em que ponto estão as atualizações pedidas pela página da conta (listas, LumenTV, LumenUI): nunca o conteúdo das listas;
- se é uma Fire TV, e se o botão Início dela abre o LumenUI; até o LumenTV 0.71 com o Lumen+, o endereço dela na rede da sua casa (por exemplo 192.168.1.20, nunca o endereço da sua conexão de internet) e se ela podia ativar o botão Início de uma Fire TV. Esse endereço servia apenas para o botão Início das Fire TV: o servidor escolhia um aparelho da mesma rede, passava a ele o endereço da Fire TV e anotava em que ponto estava a ativação. Sem o Lumen+, ele não era enviado. Desde o LumenTV 0.73, esse endereço não é mais enviado, e os já recebidos são apagados do servidor;
- o código de 6 caracteres que serve para associá-la, durante a associação.
- para cada celular ou tablet em que você entra na sua conta pelo LumenTV, as mesmas informações que para uma TV, exceto que:
- o nome dele é o escolhido nas configurações do Android, que pode conter o seu primeiro nome (“Pixel de Léa”), ou, se não houver, a marca e o modelo dele;
- a conta anota que é um celular ou um tablet;
- o momento em que ele foi visto pela última vez é atualizado a cada 5 minutos enquanto o LumenTV está aberto e a tela está ligada.
Sem o Lumen+, a conta não guarda nenhum perfil: eles ficam nos seus aparelhos.
O resto do site só verifica se os identificadores do celular existem, para mostrar “Minha conta” em vez de “Entrar”: ele não os lê e não os envia para lugar nenhum.
Você pode remover um aparelho a qualquer momento em “Meus aparelhos”: ele esquece na hora tudo o que a conta tinha dado a ele. Você também pode excluir a sua conta, com tudo o que está vinculado a ela: veja “Excluir a sua conta”.
Base legal: o serviço que você pede ao criar a sua conta.
O Lumen+
O Lumen+ é a opção paga da conta Lumen: a sincronização criptografada dos perfis, o envio para a TV e a manutenção das TVs à distância. Os preços e as condições estão na página Condições de venda.
A sincronização dos perfis
Com o Lumen+, os seus perfis acompanham você de um aparelho para outro: TV, celular ou tablet com o LumenTV. A sincronização é ativada sozinha assim que o LumenTV abre em um aparelho da sua conta: ele mantém os perfis dele e envia uma cópia criptografada. Para que uma TV não participe, escolha “Parar a sincronização nesta TV” em LumenTV › Configurações › Sincronização; em um celular, “Parar a sincronização neste aparelho” em Configurações › Conta Lumen.
O que o nosso servidor guarda
- Criptografado pelo aparelho antes do envio, com a chave da sua conta (AES-256-GCM): as suas assinaturas (servidor Xtream, usuário, senha, link M3U), as suas fontes de Meus vídeos, os seus favoritos, o seu “continuar assistindo”, o que você já assistiu, os canais ocultos, as configurações e a foto de cada perfil, e as configurações do LumenUI de cada perfil (o dock, as pastas, os apps ocultos, o protetor de tela). O nosso servidor só guarda blocos ilegíveis: nem nós, nem um backup, nem um vazamento do banco de dados conseguem lê-los. A foto de um perfil nunca é enviada em texto aberto: sem sincronização, ela fica no aparelho.
- Em texto aberto: o nome, a cor e a ordem de cada perfil, as chaves do TMDB ou do OMDB, se houver, e a chave pública de cada TV e de cada celular, inútil sem o próprio aparelho.
- Para “Transferir configurações”: as configurações de um perfil, criptografadas pela página da conta com uma chave derivada de um código de 8 caracteres que só ela conhece, e uma impressão digital desse código, nunca o próprio código. O bloco só serve uma vez e durante 15 minutos; ele nunca contém as assinaturas nem o controle parental.
- O cofre: a chave da sua conta, criptografada com uma chave que o seu celular deriva da sua senha, na página da conta ou no LumenTV (PBKDF2-SHA256, 600.000 iterações). O nosso servidor não guarda essa chave: sem a sua senha, ele não consegue abrir o cofre.
A chave da sua conta
- O primeiro aparelho que sincroniza a cria. Ela só existe em texto aberto nas TVs e nos celulares da conta.
- Ela fica guardada no cofre da sua conta. Quando você entra em um celular, na página da conta ou no LumenTV, ele deriva da sua senha a chave do cofre, abre o cofre e depois esquece a sua senha.
- Depois, ela passa sozinha de um aparelho da conta para outro: um aparelho que a tem a entrega a uma TV ou a um celular que você acabou de adicionar, criptografada só para ele (ECDH P-256). Nada para escanear.
- Se você adiciona uma TV escaneando o QR code dela, o seu celular verifica também, graças a esse QR, que é mesmo ela. A parte secreta do QR, depois do “#”, nunca é enviada ao servidor.
- A chave de recuperação é opcional: 32 caracteres mostrados uma única vez no seu celular, para quem esqueceu a senha e perdeu todos os aparelhos. O nosso servidor não guarda essa chave de recuperação: só a chave da conta, criptografada com ela, que ele, portanto, não consegue abrir.
- Senha esquecida: ainda não existe redefinição por e-mail. A sua nova senha não abre o cofre antigo: um aparelho que ainda tem a chave, uma TV ou o LumenTV em outro celular, a devolve ao seu celular, que a guarda em um novo cofre. Se não, a chave de recuperação.
- No iPhone, o Safari pode apagar o que a página da conta guarda depois de 7 dias sem visita: basta então entrar de novo.
- “Redefinir”, na página da conta, apaga todos os dados criptografados, o cofre e as chaves. Um aparelho que ainda tem os perfis dele poderá enviá-los de novo; sem ele e sem chave de recuperação, você vai precisar digitar as suas assinaturas de novo: nós não conseguimos recuperá-las.
Sem o Lumen+, ou se o Lumen+ terminar, os seus aparelhos mantêm os perfis onde estão e a sincronização fica em pausa.
Os limites
- A página da conta é servida pelo nosso servidor: se ele fosse invadido, poderia servir a ela um script modificado. Isso vale para qualquer criptografia feita em um navegador. E a sua senha chega a ele a cada login, na página e no LumenTV: invadido, ele poderia guardá-la e abrir o cofre com ela.
- Um aparelho entrega a chave da conta à chave pública que o nosso servidor indica a ele. Só o QR code de uma TV, quando você a adiciona escaneando-o, permite verificar que é mesmo ela: um servidor invadido poderia inserir a própria chave. É o preço do “nada para escanear”.
- O cofre não é mais forte que a sua senha: as 600.000 iterações do PBKDF2 atrasam quem tentasse adivinhá-la em uma cópia do banco de dados, sem impedir. Escolha uma senha longa, que só sirva aqui.
- A autenticação em duas etapas protege o login na sua conta, não o cofre: ela não muda nada diante de uma cópia do banco de dados.
- Remover um aparelho corta o acesso dele ao servidor, mas a chave da conta não muda.
- No próprio aparelho, os perfis continuam legíveis na memória dele, como sem sincronização. Eles não vão para os backups do Android.
Base legal: o serviço que você pede ao assinar o Lumen+, do qual a sincronização faz parte.
O pagamento do Lumen+
No site lumen-tv.app, o pagamento passa pela Stripe, a nossa prestadora de serviços de pagamento, na página dela. No LumenTV para iPhone e Apple TV, ele passa pela App Store da Apple (veja abaixo). As condições da venda estão na página Condições de venda.
- Para criar o seu cadastro de cliente, o nosso servidor envia à Stripe o seu endereço de e-mail e o seu primeiro nome.
- Na página da Stripe, você mesmo digita os seus dados de pagamento e, se a Stripe pedir, o seu endereço de cobrança. O nosso servidor nunca vê o seu cartão.
- O nosso servidor guarda o seu plano (mensal, anual ou vitalício), a situação do seu pagamento, a data da próxima cobrança ou do fim do Lumen+, e os identificadores do seu cliente e da sua assinatura na Stripe.
- Os avisos de pagamento que a Stripe envia ao nosso servidor são apagados depois de 90 dias.
A Stripe trata esses dados segundo a própria política de privacidade, e guarda os seus pagamentos e as suas faturas. Base legal: a venda que você pede, e as nossas obrigações contábeis.
Na App Store (iPhone e Apple TV)
- Uma assinatura feita no LumenTV para iPhone ou Apple TV é paga à Apple, pela App Store: é a Apple que processa o pagamento, com a forma de pagamento da sua conta Apple. A Lumen nunca vê o seu cartão, nem o endereço da sua conta Apple.
- Para vincular a compra à sua conta Lumen, o app dá à Apple um identificador aleatório da sua conta, que não diz nada sobre você. Ele é criado na primeira vez que o app precisa dele, e não muda mais.
- Depois, a Apple envia ao nosso servidor, na compra e a cada mudança (renovação, pagamento recusado, fim, reembolso): esse identificador, o identificador da transação, o plano (mensal ou anual), as datas, a situação e o ambiente (teste ou real). O nosso servidor só os usa para ativar o Lumen+ na sua conta, e para desativá-lo quando a assinatura termina.
- O nosso servidor guarda o plano, a situação, a data de fim do período pago, se a renovação está ativa, o ambiente e o identificador da assinatura na Apple. Os avisos da Apple já processados são apagados depois de 90 dias, como os da Stripe.
A Apple trata o pagamento e os dados dele segundo a própria política de privacidade, e guarda as suas compras. Base legal: a venda que você pede.
Excluir a sua conta
Você mesmo pode excluir a sua conta Lumen, a qualquer momento: na página da conta (lumen-tv.app/compte), em Segurança › “Excluir minha conta”, ou no LumenTV para iPhone, em Configurações › Conta Lumen › “Excluir minha conta”. A sua senha é pedida e, se estiver ativa, o código da autenticação em duas etapas. A exclusão é imediata e definitiva.
Tudo o que pertence à conta é apagado do nosso servidor de uma vez: o seu endereço de e-mail, o seu primeiro nome, a sua senha e a sua autenticação em duas etapas; todas as suas TVs, celulares, tablets e computadores, com os registros deles; os seus perfis sincronizados, o cofre, a chave de recuperação e as chaves TMDB, OMDb e OpenSubtitles da conta; as configurações em transferência; o seu plano e o que o nosso servidor sabia do seu pagamento, tanto na Stripe quanto na Apple. Os seus aparelhos ficam sabendo na hora que não estão mais na conta; o que está salvo neles continua lá.
- Uma assinatura do Lumen+ feita no site para na hora, sem reembolso do período em andamento. O Lumen+ vitalício desaparece com a conta, sem reembolso.
- A Stripe guarda o seu cadastro de cliente, os seus pagamentos e as suas faturas: a lei nos obriga a guardar as faturas por dez anos, para a contabilidade.
- Uma assinatura feita na App Store continua: a Lumen não pode cancelá-la. Cancele você mesmo nos ajustes da sua conta Apple (no iPhone: Ajustes › seu nome › Assinaturas). A Apple guarda as suas compras. Enquanto ela estiver ativa, você pode vinculá-la a uma nova conta Lumen com “Restaurar minhas compras” no app.
- Os relatórios de falhas, os erros e a saúde anônimos não estão vinculados a nenhuma conta: eles se apagam sozinhos depois de 90 dias.
- Os backups do nosso servidor podem guardar uma cópia até serem substituídos.
Base legal: o seu pedido de exclusão (RGPD, artigo 17), e as nossas obrigações contábeis para as faturas.
Por quanto tempo
As exclusões são feitas automaticamente, toda noite:
- uma TV ou um celular registrado, mas nunca adicionado a uma conta: 7 dias;
- os relatórios de falhas, os erros e a saúde anônimos dos apps, e os registros de uma TV adicionada a uma conta (erros de reprodução, “Relatar um problema”): 90 dias;
- os avisos de pagamento da Stripe e da Apple: 90 dias;
- um bloco de “Transferir configurações”: apagado assim que é usado, inutilizável depois de 15 minutos;
- os seus perfis sincronizados e o cofre: enquanto a sua conta existir; “Redefinir” apaga os dados criptografados e o cofre;
- a conta e os aparelhos dela: até você excluí-los (veja “Excluir a sua conta”).
Os seus direitos
O RGPD (o regulamento europeu de proteção de dados) dá a você o direito de acesso, de retificação, de apagamento, de limitação, de oposição e de portabilidade sobre os seus dados, e o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento.
- O que está na sua TV ou no seu celular, você mesmo gerencia: altere no app, ou exclua apagando os dados dele.
- Para o resto, escreva para [email protected]. Um relatório de falha não traz nenhum identificador: para encontrar os seus, informe o modelo do aparelho e a data aproximada.
- Você também pode apresentar uma reclamação à CNIL (a autoridade francesa de proteção de dados), em cnil.fr.
Três prestadores estão estabelecidos nos Estados Unidos: a Google LLC, para o teste de conexão, a Cloudflare, Inc., para a distribuição do site, e a Wikimedia Foundation, para as fotos do protetor de tela. A Stripe, para o pagamento do Lumen+, também trata dados nos Estados Unidos. Essas transferências são amparadas pelo quadro de proteção de dados entre a União Europeia e os Estados Unidos (Data Privacy Framework), ao qual a Google, a Cloudflare e a Stripe aderem, e pelas cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia previstas nos contratos dessas empresas.
Conteúdos
A Lumen não fornece nenhum canal, nenhum filme, nenhuma série e nenhuma assinatura de IPTV. A sua assinatura é um contrato entre você e o seu provedor, que trata os próprios dados segundo as próprias regras.
Mudanças
Se esta página mudar, a data no topo indica.